You searched for: vdiq (Albanska - Ryska)

në fund vdiq edhe gruaja.
после же всех умерла и жена;

dhe pas tyre vdiq edhe gruaja.
после всех умерла и жена;

pastaj jobi vdiq plak dhe i ngopur me ditë.
и умер Иов в старости, насыщенный днями.

pastaj ibtsani vdiq dhe u varros në betlem.
И умер Есевон и погребен в Вифлееме.

i dyti e mori për grua dhe vdiq edhe ai pa lënë fëmijë.
взял ту жену второй, и тот умер бездетным;

hadadi vdiq dhe në vend të tij mbretëroi samlahu, nga masrekahu.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.

aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin hor.
Аарон был ста двадцати трех лет, когда умер на горе Ор.

jobabi vdiq dhe në vend të tij mbretëroi hushami, nga vendi i temanitëve.
Умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.

bijtë e nadabit ishin seledi dhe apaimi. seledi vdiq pa lënë fëmijë.
Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.

bela vdiq dhe në vend të tij mbretëroi jobabi, i biri i zerahut, nga botsrahu.
И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.

i cili vdiq për ne kështu që, qofshim zgjuar qofshim fjetur, jetojmë bashkë me të.
потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа,

banorët e qytetit bënë një dalje dhe sulmuan joabin, disa nga shërbëtorët e davidit ranë dhe vdiq edhe hiteu uriah.
И вышли люди из города и сразились с Иоавом, и пало несколько из народа, из слуг Давидовых; был убит также и Урия Хеттеянин.

bijtë e jadait, vëllait të shamait, ishin jetheri dhe jonathani. jetheri vdiq pa lënë fëmijë.
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.

edhe kështu, për shkak të njohurisë sate, do të humbasë vëllai yt i dobët, për të cilin vdiq krishti.
И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.

jefteu ushtroi funksionin e gjyqtarit gjashtë vjet me radhë. pastaj jefteu, galaaditi, vdiq dhe u varros në një nga qytetet e galaadit.
Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.

e, kur vdiq ai, ju thatë: “perëndia, kurrsesi nuk do të dërgojë pejgambe pas tij!
И вы же (и при его жизни) не преставали быть в сомнении о том, с чем он пришел, а когда он умер, (ваши сомнения и многобожие стало еще больше, что) вы сказали: «Не отправит Аллах после него посланника!»

por kur vdiq ai, thatë: “all-llahu më nuk do të dërgojë pas atij profet”.
И вы же (и при его жизни) не преставали быть в сомнении о том, с чем он пришел, а когда он умер, (ваши сомнения и многобожие стало еще больше, что) вы сказали: «Не отправит Аллах после него посланника!» Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся!