You searched for: fshati (Albanska - Serbiska)

fshati duket i qetë.
Čini se da je selo mirno i spokojno.

fshati i fundit armen i turqisë
poslednje jermensko selo u turskoj

fshati okçular thuhet se është "rrafshuar".
selo okčular je, kako se izveštava, "sravnjeno".

tre nga të arrestuarit ishin nga shkupi dhe fshati ljuboten.
troje uhapšenih je iz skoplja i iz sela ljuboten.

"një lopë për një familje fshati do të thotë shumë.
«jednoj seoskoj porodici jedna krava mnogo znači.

nafije hyseni, 55 vjeç, është nga fshati i dumnicës në podujevë.
nafije hiseni (55) je iz sela dumnice kod podujeva.

farmacia më e afërt është 5 km nga fshati im," thotë ajo.
najbliža apoteka je udaljena 5 km od mog sela“, kaže ona.

festivali u bë në dërvengrad, fshati i artit që kushtrica konceptoi e krijoi.
festival je održan u drvengradu, umetničkom selu koje je kusturica osmislio i dizajnirao.

fshati u ndërtua nga fondacioni gjerman rudolf valter, së bashku me komunitetin vendas.
selo je izgradila nemačka fondacija rudolf valter, zajedno sa lokalnom zajednicom.

ajo u zbulua në fundjavë pranë një fshati në topolçeni. [getty images]
maska je otkrivena tokom vikenda u blizini sela topolčene. [geti imidžis]

fshati i tyre është vetëm 10 km larg kufirit duke i vënë ata në afërsi të madhe me minat.
njihovo selo udaljeno je samo deset kilometara od granice što ih dovodi u neposrednu blizinu mina.

fshati olimpik për shembull, do t'u jepet 1,292 familjeve pas largimit të atletëve.
na primer, u olimpijsko selo će se po odlasku sportista useliti 2.292 porodica.

bashkësia vahabi në gornje maoka u krijua disa vjet më parë, pasi anëtarët e saj u dëbuan nga fshati bocinja.
zajednica vehabija u gornjoj maoči stvorena je pre nekoliko godina, nakon što su njeni pripadnici proterani iz sela bočinja.

fshati maqedonas galicnik është vendi i një ngjarjeje vjetore që siguron një mundësi për të provuar zakonet dhe traditat e lashta.
u makedonskom selu galičnik svake godine se održava manifestacija koja predstavlja priliku da prisustvujete drevnim običajima i tradicijama.

disa akuzuan autoritetet e zbatimit të ligjit për mbrojtjen e rashkovit, familja e të cilit iku nga fshati me polici të shtunën.
neki su optužili službe za sprovođenje zakona da štite raškova, čiju je porodicu u subotu policija izvela iz sela.

"emir më foli disa vjet më parë rreth idesë së bërjes së një fshati arti ku ai do të mblidhte autorë fillestarë dhe me përvojë.
"emir mi je pre nekoliko godina pričao o ideji da napravi umetničko selo u kojem bi mogao da okuplja početnike i iskusne autore.

me ndihmën e administratës së bursës dhe ndërmarrjes soyut construction and engineering, me qendër në ankara, fshati filloi ndërtimin e centralit me erë në korrik 2008.
uz pomoć administracije burse i energetske kompanije sojut konstrakšn end endžinering iz ankare, selo je počelo da gradi vetrenjaču u julu 2008. godine.

fshati serb i guca do të organizojë një garë të instrumentistëve që e kanë mësuar vetë trombën nga e mërkura (6 gusht) deri të dielën.
srpsko selo guča biće domaćin takmičenja samoukih trubača od srede (6. avgust) do nedelje.

fshati beçiçi, pranë budvës, mali i zi, priti të hënën (14 prill) dhe të martën forumin ekonomik të vienës.
selo bečići u blizini budve u crnoj gori bilo je u ponedeljak (14. aprila) i utorak domaćin bečkog ekonomskog foruma.

"djali im 31 vjeçar kishte planifikuar të largohej nga fshati, por vendosi të qëndrojë për shkak të centralit të erës," pohon Çiçeku.
„moj 31-godišnji sin planirao je da se odseli iz sela, ali je odlučio da ostane zbog vetrenjače“, tvrdi Čiček.