Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kjo do të thotë se na duhet të vendosim komunikimin ligjor midis serbëve dhe shqiptarëve dhe midis beogradit dhe prishtinës.
to znači da je potrebno uspostaviti pravnu komunikaciju između srba i albanaca i između beograda i prištine.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a nuk na ke trajtuar si të huaja për arësye se na ka shitur dhe veç kësaj ka ngrënë edhe paratë tona?
nije li nas drao kao tudjinke kad nas je prodao? pa je jo i nae novce jednako jeo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ata që kërkojnë një rrugë paqësore përpara, dhe kjo është shumica, duket se na shohin ne në një dritë pozitive.
Čini se da nas oni koji teže miroljubivom putu napred, a to je većina, vide u pozitivnom svetlu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ne nuk mund të harrojmë se na ka rënë për të kryer një detyrë historike," tha kryeministri turk rexhep tajip erdogan.
«ne možemo zaboraviti da je na nama istorijska dužnost», rekao je turski premijer redžep tajip erdogan.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por ajo që na bën të ndryshëm dhe është shumë shqetësuese është se na mungon gatishmëria dhe entuziazmi për të folur në lidhje me këto çështje, me ndershmëri dhe hapur, si dhe të ndërmarrim veprime e përgjegjësi.
ali, ono po čemu smo drugačiji, a to je vrlo zabrinjavanjuće, jeste da ne posedujemo želju i entuzijazam da govorimo o ovim pitanjima, iskreno i otvoreno, i da preduzimamo korake i odgovornost.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"be duhet të na thotë në se na do ne dhe gjithashtu në se është gati të punojë praktikisht me ne për të përmbushur detyrimet që ne kemi ndërmarrë ," tha ai.
"eu mora da nam kaže da li nas želi i da li je spremna da praktično radi sa nama kako bi mogli da ispunimo sve obaveze koje smo preuzeli", rekao je on.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"eshtë e qartë se na duhet të presim përfundimin e procedurës në gjykatën kushtetuese çeke," tha barrozo pas bisedimeve me kryeministrin çek jan fisher më 13 tetor në bruksel.
"jasno je da moramo da čekamo da se završi postupak pred češkim ustavnim sudom", rekao je barozo posle razgovora sa češkim premijerom janom fišerom u briselu 13. oktobra.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"ne kemi pikpamjen se na duhen një numër masash mbrojtëse," citoi ap graham uatson, kryetar i liberal demokratëve në asamblenë e be, të thoshte.
«mišljenja smo da će nam biti potreban jedan broj zaštitnih klauzula», izjavio je grejem votson, predsedavajući liberalnih demokrata u skupštini eu, a prenosi ap.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"duke patur parasysh raportet e kontrollit të përgjithshëm i cili përcaktoi abuzim dhe menazhim të keq në qeverisjen e kosovës, ne mendojmë se na duhet të kemi zgjedhje në kosovë sa më parë të jetë e mundur," tha zëdhënësja e pdk, vlora Çitaku.
“imajući u vidu izveštaj opšte revizije na kosovu, koja je otkrila zloupotrebe i loše upravljanje u kosovskoj vladi, smatramo da moramo da imamo izbore na kosovu što je pre moguće,” rekla je portparol dpk vlora Čitaku.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.