You searched for: konsiderohet (Albanska - Serbiska)

kjo mund të konsiderohet një fazë e suksesshme.
to se može smatrati uspešnom fazom.

ballkani konsiderohet si përparësia kryesore për turqinë
balkan najveći prioritet turske

"vendimi nuk duhet të konsiderohet si një habi ...
„odluku ne bi trebalo posmatrati kao iznenađenje...

për këtë arsye, marsiçanin nuk konsiderohet një favorit.
iz tog razloga marsićanin se ne smatra favoritom.

numri konsiderohet i lartë për një vend të vogël.
smatra se da je to veliki broj dnevnih novina za malu zemlju.

megjithatë, zgjerimi nuk konsiderohet një qëllim në vetvete.
samo proširenje međutim ne predstavlja okončanje procesa.

ky veprim konsiderohet si një kryevepër e marrëdhënieve publike.
odluka je sagledana kako vrhunski primer odnosa sa javnošću.

mitrovica konsiderohet djepi i rrokut dhe xhazit në kosovë.
mitrovica se smatra kolevkom rokenrola i džeza na kosovu.

bashkëpunimi rajonal konsiderohet si vendimtar për vendet e europës juglindore
regionalna saradnja od vitalnog značaja za zemlje jugoistočne evrope

aurelius konsiderohet një nga "pesë perandorët" e historisë romake.
aurelije se smatra jednim od "pet dobrih imperatora" u istoriji rima.

abdiç konsiderohet si një prej figurave më të diskutueshme të bih-së.
abdić se smatra jednom od najkontroverznijih ličnosti bih.

aktualisht, vetëm 5 % të sipërfaqes pyjore të evropës konsiderohet të jetë
Подаци се односе на 32 државе чланице eea, са изузетком Грчке и Уједињеног Краљевства, и на 6 држава сарадница eea.

përpjekja për t'iu shmangur filtrave do të konsiderohet një veprim penal.
pokušaj uklanjanja filtera smatraće se krivičnim delom.

ajo mori çmimin nobel në vitin 1979 dhe konsiderohet nga shumë njerëz si shenjtore.
majku terezu, koja je 1979. godine dobila nobelovu nagradu za mir, mnogi već smatraju sveticom.

kjo vizitë duhet të konsiderohet si një paralajmërim se dhuna nuk do të tolerohet."
ovu posetu trebalo bi posmatrati kao upozorenje da nasilje neće biti tolerisano.“

konsolidimi i planifikuar konsiderohet si një hap drejt krijimit të një rajoni të përbashkët ekonomik në bih.
na planirano udruživanje gleda se kao na korak ka stvaranju zajedničke ekonomske oblasti u bih.

aborti konsiderohet një mjet i rregullt i parandalimit të shtatzënisë në serbi. [reuters]
abortus se smatra redovnim sredstvom kotracepcije u srbiji. [rojters]

adam smith konsiderohet si babai i ekonomisë, kryesisht për shkak të librit të tij pasuria e kombeve.
adam smit smatra se ocem ekonomije, uglavnom zbog njegove knjige bogatstvo naroda.

ai konsiderohet një shembull i rrallë i qytetit të mirëmbajtur otoman, ndërtuar nga fshatarët me shtëpi të mëdha.
on se smatra retkim primerom dobro očuvanog grada iz otomanskog carstva, koji su gradili farmeri sa velikim imanjima.

decentralizimi konsiderohet si një hap i rëndësishëm drejt një demokracie më të fortë dhe integrimit euro-atlantik të maqedonisë.
decentralizacija se smatra značajnim korakom ka snažnijoj demokratiji i evroatlantskim integracijama makedonije.