You searched for: shënuar (Albanska - Serbiska)

një pikë e shënuar politike në turqi
politička prekretnica u turskoj

përvjetori i masakrës është shënuar çdo vit.
godišnjica masakra obeležava se svake godine.

duke shënuar përvjetorin, bih sheh për rrugën përpara
na godišnjicu dejtona bih gleda u budućnost

josipoviç i kroacisë bën një vizitë të shënuar në rs
istorijska poseta hrvatskog predsednika rs

"kufijtë e rinj të ballkanit nuk janë shënuar plotësisht.
„nove balkanske granice nisu potpuno povučene.

edhe arritja e kësaj faze mund të jetë një pikë e shënuar.
sam dolazak do te faze može biti prekretnica.

abdullah gul bën një vizitë të shënuar në bosnjë dhe herzegovinë.
abdulah gul boravio je u značajnoj poseti bosni i hercegovini.

ditari diplomatik: gul i turqisë bën vizitë të shënuar në japoni
diplomatski dnevnik: turski predsednik gul boravi u značajnoj poseti japanu

por qyteza e loznicës mund të jetë një piketë e shënuar në këtë rrugë.
međutim, grad loznica mogao bi da bude oznaka na tom putu.

këtë vit disa kategori kanë shënuar rritje të madhe në krahasim me vitin 2001.
ove godine su u nekoliko kategorija zabeleženi bolji rezultati u poređenju sa 2001. godinom.

ai ka shënuar 18 herë për ekipin kombëtar të brazilit që fitoi kupën botërore 2002.
on je postigao 18 golova za nacionalni tim brazila i igrao u brazilskoj reprezentaciji koja je 2002. godine pobedila na svetskom fudbalskom prvenstvu.

atifete jahjaga do të kryesojë vendin pas një marrëveshje të shënuar midis partive kryesore.
atifete jahjaga biće na kormilu zemlje nakon što su vodeće stranke postigle značajan sporazum.

"beogradi kishte shënuar shumë marrëveshje më parë dhe i kishte shkeluar ato më vonë.
"beograd je ranije potpisivao mnoge sporazume i posle ih kršio.

komisioni ka shënuar 25,000 nga të vrarët dhe 200 vende që ndoshta mbajnë varre masivë.
komisija je izračunala 25.000 ubijenih i 200 mesta na kojima se možda nalaze masovne grobnice.

duke shënuar përparimin në disa fusha kyçe, komisioni ka rekomanduar hapjen e bisedimeve mbi nënshkrimin e një saa.
komisija je napomenula da je u nekoliko ključnih domena ostvaren napredak i preporučila početak pregovora o potpisivanju ssp.

"nuk ka mënyrë më të mirë për të shënuar këtë ditë dhe për të treguar frymën dhe traditën e krishtlindjeve.
„nema boljeg načina da obeležimo ovaj dan i pokažemo božićni duh i tradiciju.

kufiri maqedoni-kosovë nuk është shënuar dhe grupet shkëputëse mund të merrnin guxim nga zhvillimet në rajon.
granica makedonije i kosova nije obeležena i dešavanja u regionu mogla bi da ohrabre secesionističke grupe.

anëtarë të ds, tani e kryesuar nga presidenti boris tadiç, vizituan varrin e xhinxhiç për të shënuar përvjetorin e zymtë.
Članovi ds, koju danas predvodi predsednik boris tadić, posetili su Đinđićev grob i obeležili sumornu godišnjicu.

një ekspozitë mbi zejet e sarajevës, u hap të hënën (5 maj) duke shënuar ditën e kantonit të sarajevës.
izložba sarajevskih radova otvorena je u ponedeljak (5. maja) povodom obeležavanja dana sarajevskog kantona.

ky rigjallërim i selisë së eparkisë, sipas grigorijes, është "një moment i shënuar për kishën ortodokse serbe".
oživljavanje sedišta eparhije je, prema grigorijevim rečima, „značajan trenutak za srpsku pravoslavnu crkvu“.