You searched for: shtrati (Albanska - Serbiska)

punëtorët e ngritën statujën nga shtrati i detit pranë zonës së losinj në 1999.
radnici su podigli statuu sa dna mora u blizini lošinja 1999. godine.

ja shtrati i salomonit, rreth të cilit qëndrojnë gjashtëdhjetë njerëz guximtarë, trima të izraelit.
gle, odar solomunov, a oko njega šezdeset junaka izmedju junaka izrailjevih:

martesa të nderohet nga të gjithë dhe shtrati martesor i papërlyer, sepse perëndia do të gjykojë kurvarët dhe kurorëshkelësit.
gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajuæi iz gostoljubivosti primiše andjele na konak.

sa i bukur je, i dashuri im, madje dhe i dashurueshëm! për më tepër shtrati ynë është blerosh.
lep ti si, dragi moj, i ljubak! i postelja naša zeleni se.

kur unë them: "shtrati im do të më japë një lehtësim, shtroja ime do ta zbusë dhembjen time",
kad kažem: potešiæe me odar moj, postelja æe mi moja olakšati tužnjavu,

atëherë doli shtrati i detit dhe themelet e botës u zbuluan, me qortimin e zotit, me erën që shfrynë, fejzat e hundës së tij.
pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.

shira të rëndë të pazakonshëm e bënë lumin sava të dalë nga shtrati e të përmbysë shumë fshatra në bosnjën dhe herzegovinën veriperëndimore. [afp]
neuobičajeno jake kiše dovele su do izlivanja reke save u mnogim selima na severoistoku bosne i hercegovine. [afp]

një mbrëmje u ngrit nga shtrati i tij dhe filloi të shëtisë në taracën e pallatit mbretëror. nga taraca pa një grua që po bënte banjo; dhe gruaja ishte shumë e bukur.
i pred veèe usta david s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oèi.

Çdo shtrat mbi të cilin shtrihet gjatë ditëve të fluksit të saj, do të jetë për të si shtrati i zakoneve të saj; dhe çdo gjë mbi të cilën ajo ulet do të ketë po atë papastërti të zakoneve të saj.
postelja na kojoj leži dokle joj god krv ide, da joj je kao postelja kad se odvaja; i na èem bi god sedela da je neèisto kao što je neèisto kad se odvaja.

nis të djersitem, ngrihem nga shtrati, ndez një cigare dhe kështu ka qenë për vite," tha për setimes një veteran 50-vjeçar i luftës së bih-së.
počnem da se preznojavam, ustanem iz kreveta, zapalim cigaretu i tako je već godinama“, kaže 50-godišnji veteran rata u bih za setimes.

"gardhi i mirë bën fqinjë të mirë," shkroi dikur poeti robert frost, por simbolika e ana praktike duken të turbullta në rastin e gardhit të evrosit, me opinione të ndryshme nga të dyja anët e lumit që shpesh del nga shtrati.
„dobra ograda, dobre komšije“, napisao je jednom pesnik robert frost, ali u slučaju ograde na evrosu i simbolizam i praktičnost dovode se u pitanje sa obe strane reke koja se često izliva i izaziva poplave.