You searched for: kërcinjtë (Albanska - Spanska)

po qe se do të mos të të presin kërcinjtë.
justo antes de que frían tu cerebro.

akoma më kujtohen kërcinjtë, këmbët që vareshin nga ventilatori i tavanit.
todavía veo sus pequeñas canillas y sus pies colgando del ventilador de la cabaña.

por, kur erdhën te jezusi, dhe si panë se ai tashmë kishte vdekur, nuk ia thyen kërcinjtë,
pero cuando llegaron a jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas

ushtarët, pra, erdhën dhe ia thyen kërcinjtë të parit dhe pastaj edhe tjetrit që ishte kryqëzuar me të;
luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él

davidi i mori një mijë qerre, i kapi shtatë mijë kalorës dhe njëzet mijë këmbësorë. davidi preu gjithashtu kërcinjtë e tërë kuajve, por kurseu mjaft për njëqind qerre.
david le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros

duke qenë se ishte dita e përgatitjes, me qëllim që trupat të mos qëndronin në kryq të shtunën, sepse ajo e shtunë ishte një ditë me rëndësi të veçantë, judenjtë i kërkuan pilatit që atyre t'u thyheshin kërcinjtë dhe të hiqeshin që andej.
entonces los judíos, por cuanto era el día de la preparación, y para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado (pues era el gran sábado), rogaron a pilato que se les quebrasen las piernas y fuesen quitados