Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mos me ler vetem me te.
no me dejes con él.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vetem me te fortit mbijetuan.
sólo los más fuertes sobreviven.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ajo eshte me te dashurin e saj.
está con su novio.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vetem me lidhni me te ju lutem?
- solo contáctalo, por favor? - mierda!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medlin iu tek te ikte ne udhëtim në frlando me te dashurin e saj te fundit.
madeleine decidió a último momento irse a orlando con su última conquista de internet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vetem me qetesi, mire? dua thjesht te flas me te.
- tranquilo, ¿de acuerdo?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapo eshte ndare me te dashurin dhe eshte pake e lenduar aktualishte.
acaba de romper con su novio y está un poco susceptible.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jo me gjithe ato parti me te dashurin pahud, ajo kaloi edhe limit.
con todas sus fiestas y su ex novio pahud pasó el límite de minutos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
po koka! e bishtin si nje krokodil vetem me te madhe. apo,jo.
una cabeza grande y tenía cola de cocodrilo, pero más grande.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eilson duhet ta marre veten ne kete ndeshje, ose ai mund vetem te blej nje bilet autobusi per ne shtepi, me te vertete.
wilson tiene que concentrarse en esta pelea o puede ir comprando su boleto de bus a casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viktoria mendon se eshte me e drejte te vrase te dashuren e eduardit, ashtu si beri ai me te dashurin e saj.
cree que es justo matar a la pareja de edward, dado que él mató a la suya.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na tako ne shtepi ne te premten me fal zonjushe kjo esht ajo kjo esht ajo qe me ka plaqkitur faleminderi zotit je ketu ky djale me ka bezdiur tere diten dhe me te vertet po me qmend.
corre a casa, viernes. disculpe, señorita... es ella.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur na keni hapur deren neve e verteta eshte se ne erdhem me shprese per shanse te fundit per shpi te madhe si kjo ka gjithmon nevoj per dike qe i di gjerat me te imta ju keni sherbyer ne shtepi si kjo perpara?
la verdad es que vinimos a ver si de casualidad-- en una casa tan grande como esta siempre necesitan a alguien. ¿ha trabajado en una casa como esta antes?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: