You searched for: tenxhere (Albanska - Spanska)

tenxhere supe!
la sopera.

- tenxhere dhe kusi!
- ollas y cazuelas.

ne e bëmë nje tenxhere supe.
se obtiene la sopera.

a keni tenxhere me oriz kinez?
¿tienen arroz chino a la olla?

- enë metalike. - një tenxhere bërës.
un hojalatero.

nje pale tenxhere rane nga vendi i tyre.
dos ollas se cayeron del soporte que tenemos en la cocina.

kjo-tenxhere shitësi refuzoi propozimin tim.
la vendedora de vasijas rechazo mi propuesta.

- a mos keni ndonjë tenxhere me oriz kinez?
- entonces vamos a comer. - ¿tienes arroz chino a la olla?

"do ta vendos edhe këpucën tjetër në tenxhere!"
"puedo echar la otra bota a la olla" dijo el hombrecillo.

ajo vendosi dorën time në një tenxhere me ujë të valë.
ella puso mi mano en una olla de agua hirviendo.

hidhe ate ne tenxhere dhe une do t'ju shoh perseri.
déjamelo allí y nunca más sabrás de mí.

eksplodimi do të bëjë nga ky vend një tenxhere të madhe bakri.
la explosión va a fundir este lugar en un pozo de cobre, inmenso y sólido.

une vetem po them qe gjella eshte ne nje tenxhere me salce.
sólo estoy diciendo que el gazpacho es básicamente como comer un tazón de salsa.

hmm. për 5000, duhet të fusësh diçka të ëmbël në tenxhere.
por 5,000, tienes que poner algo dulce en el bote..

je i shëmtuar si një tenxhere e kalbur, por je fëmijë i zotit.
eres feo como una cazuela vieja pero eres una criatura de dios.

atje tek dollapi, është një tenxhere e madhe. a mund të ma marrësh pak?
en aquel armario hay una olla grande y redonda. ¿me la podrías traer?

ai mund të bëjë tenxhere kallaji. ai mund të bëjë tanke. ai mund të bëjë gjithçka qe z. schindler kërkon.
fabrica ollas, tanques lo que pida el sr. schindler.

sepse ashtu siç është kërcitja e shkurreve nën një tenxhere, kështu është e qeshura e budallait. edhe kjo është kotësi.
porque la risa del necio es como el crepitar de las espinas debajo de la olla. esto también es vanidad

ata hanë mishin e popullit tim, i heqin lëkurën nga trupi, i thyejnë kockat dhe e presin në copa sikur do të shkonte në tenxhere, si mishi që vihet në kazan.
y asimismo, coméis la carne de mi pueblo. desolláis la piel de sobre ellos; quebrantáis y desmenuzáis sus huesos como si estuvieran destinados para la olla, como si fueran carne en el caldero

dhe e fuste në tenxhere, në kazan apo në kusi, dhe tërë atë që piruni i madh tërhiqte sipër prifti e mbante për vete. kështu vepronin me tërë izraelitët që shkonin në shiloh.
y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. esto hacían con todo israelita que iba allí a silo