You searched for: dobishëm (Albanska - Svenska)

ne, nga qielli lëshuam shiun e dobishëm dhe më të bëmë që të kultivohen kopshte e drithëra të korren.
och med [vår] välsignelse sänder vi ned regn från skyn och låter med detta trädgårdar växa upp och [fält med] brödsäd

ne u kemi bërë atë si shembull (të xhehennemit) dhe të dobishëm për ata që kalojnë natën jasht,
vi har skapat det som en påminnelse [till er] och till nytta och glädje för den vilsne och hungrige vandraren i ödemarken.

i gjithë shkrimi është i frymëzuar nga perëndia dhe i dobishëm për mësim, bindje, ndreqje dhe për edukim me drejtësi,
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i kristus jesus.

mos e mbytni, ndoshta na bëhet i dobishëm, e madje mund ta bëjmë edhe si djalë”, sepse ata nuk hetuan asgjë.
han kan vara oss till nytta, ja, vi kan uppta honom som vår son!" men de anade inte [vad framtiden bar i sitt sköte].

sepse ushtrimi i trupit është i dobishëm për pak gjë, kurse perëndishmëria është e dobishme për çdo gjë, sepse përmban premtimin e jetës së tashme dhe të asaj që do të vijë.
men de oandliga käringfablerna må du visa ifrån dig. Öva dig i stället själv i gudsfruktan.

e all-llahu u shton besimi atyre që u udhëzuan, e veprat e mira të pëjetshme, janë shprblim më i dobishëm te zoti yt, dhe përfundim me i mirë.
gud ger dem som vill låta sig ledas en allt klarare insikt om var den rätta vägen går; det bestående goda [du gör] är det bästa inför din herre och ger den bästa avkastningen.

ne nuk abrogojmë (pezullojmë) asnjë nga argumentet tona, apo ta hedhim në harresë e të mos sjellim edhe më të dobishëm se ai, ose të ngjashëm me te.
varje vers [uppenbarelse] som vi upphäver eller överlämnar åt glömskan ersätter vi med en bättre eller en lika god.

ja, e hedh në zjarr për t'u djegur; zjarri djeg dy anët e tij dhe pjesa e tij qendrore karbonizohet. a mund të jetë vallë i dobishëm për ndonjë punë?
och om det nu därtill har varit livet till mat åt elden, så att dess båda ändar hava blivit förtärda av eld, och vad däremellan finnes är svett, duger det då till något nyttigt?

e kushdo që të bëjë ndojë të mirë më tepër, për të është më mirë. por, agjërimi juaj është më i dobishëm, në qoftë se e dini (do ta agjëronit).
och fastan är för ert väl - om ni visste [hur mycket gott den tillför er]!

ai i cili e pat blerë, ishte nga egjipti, i tha gruas së vet: “bëni qëndrim të këndshëm këtu se ndoshta na bëhet i dobishëm, ose do ta bëjmë si djalë”.
och mannen från egypten, som köpte honom, sade till sin hustru: "behandla honom väl - som en gäst! vi kan [en dag] få nytta av honom; men vi skulle också kunna uppta honom som vår son."