Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lojë me person që qëllon drejtpërdrejt
förstapersonsskjutare
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gs për person (ton co eq. për person)
växthusgaser per capita (ton co
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hektarë global / person 5 trendët e mjedisit.
globala hektar / person5 miljön.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
një lojë 3d me person që qëllon në vetën e parë me efekte grafike me cilësi të lartë
förstapersonsskjutare i 3d för nätverk med högkvalitativa grafiska effekter
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asnjë person i caktuar të shfaroset nuk mund të shpengohet; ai duhet të vritet.
en människa som har blivit tillspillogiven får aldrig lösas; en sådan måste dödas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
p ërdorimi i resurseve për person, sipas vendeve, 2000 dhe 2007 prodhimit dhe një burim i energjisë.
r esursförbrukning per person, per land, 2000 och 2007
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kështu unë i pastrova nga çdo person i huaj dhe caktova detyrat e priftërinjve dhe të levitëve, secili në detyrën e vet.
så renade jag folket ifrån allt främmande väsen; och jag fastställde vad prästerna och leviterna skulle iakttaga, var och en i sin syssla,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por, ata as nuk kanë mbytur as nuk e kanë varë, por iu ka përngja atyre (një person).
men de dödade honom inte och inte heller korsfäste de honom, fastän det för dem tedde sig så.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as agjencia evropiane e mjedisit as ndonjë person apo kompani që vepron në emër të agjencisë, nuk është përgjegjës për përdorimin e mundshëm të informative të këtij raporti.
varken europeiska miljöbyrån eller någon person eller något företag som agerar för byrån ansvarar för hur informationen i denna handling eventuellt kan användas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dallimet midis vendeve të veçanta janë të mëdha: përdorimi i resurseve për person ndryshon nga një faktor prej gati dhjetë, midis numrave më të lartë dhe më të ulët.
att på bästa sätt mäta miljökonsekvenser till följd av resursanvändning är en utmaning för både politik och vetenskap.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe në rast se një person u drejtohet mediumeve dhe magjistarëve për t'u kurvëruar pas tyre, unë do ta kthej fytyrën time kundër këtij personi dhe do ta shfaros në mes të popullit të tij.
och om någon vänder sig till andar som tala genom besvärjare eller spåmän, för att i trolös avfällighet löpa efter dem, så skall jag vända mitt ansikte mot honom och utrota honom ur hans folk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
faktorët që përcaktojnë përdorimin e resurseve për person përfshijnë klimën, dendësinë e popullsisë, infrastrukturën, disponueshmërinë e resurseve, nivelin e zhvillimit ekonomik, si dhe strukturën e ekonomisë.
idag pågår dock flera initiativ med syftet att bättre kvantifiera miljöeffekterna av just resursanvändning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
megjithatë, në nivel vendesh ka ndryshime të konsiderueshme në përdorimin e resurseve dhe gjenerimin e mbetjeve për person, e nxitur kryesisht nga kushtet e ndryshme sociale dhe ekonomike, si dhe nga nivelet e ndryshme të ndërgjegjësimit për mjedisin.
det finns dock betydande nationella skillnader i resursanvändning och avfall per person, främst på grund av olika sociala och ekonomiska villkor samt på grund av olika nivåer av miljömedvetenhet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(bijtë e jakubit) thanë: “dënimi për atë, në barrën e të cilit gjendet gota është vetë ai person (bëhet skllav i të vjedhurit një vit). kështu i dënojmë ne zullumqarët”.
[bröderna] svarade: "den i vars packfickor [bägaren] påträffas skall betala för detta med sin frihet; så straffar vi dem som begår en sådan orätt."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering