You searched for: shpërndahen (Albanska - Svenska)

dhe kur të shpërndahen broshurat,
och [räkenskapens] böcker öppnas,

më vonë filistejtë filluan të shpërndahen nëpër luginë.
men filistéerna företogo ännu en gång plundringståg i dalen.

luani vdes për mungesë gjahu dhe të vegjlit e luaneshës shpërndahen.
det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.

dhe kur të shpërndahen listat (librat e veprave të njerëzve),
och [räkenskapens] böcker öppnas,

nga zhurma e një turme, popujt ikin, kur ti çohesh kombet shpërndahen.
för ditt väldiga dån fly folken bort; när du reser dig upp, förskingras folkslagen.

kishin edhe disa peshq të vegjël; mbasi i bekoi, urdhëroi që edhe ata t'i shpërndahen turmës.
de hade ock några få småfiskar; och när han hade välsignat dessa, bjöd han att man likaledes skulle lägga fram dem.

tërë ikanakët bashkë me formacionet e tij do të bien nga shpata, ndërsa ata që do të shpëtojnë do të shpërndahen në drejtim të të gjitha erërave. kështu do të pranoni që unë, zoti, kam folur".
och alla flyktingar ur alla hans härskaror skola falla för svärd, och om några bliva räddade, så skola de varda förströdda åt alla väderstreck. och i skolen förnimma att jag, herren, har talat.

ata janë që u thonë (vendasve të medinës): “mos u jepni atyre që janë me të dërguarin e all-llahut (muhaxhirëve), ashtu që të shpërndahen!. po, te all-llahu janë pasuritë (depot) e iqejve e të tokës, por hipokritët nuk janë duke kuptuar”.
det är de som säger [till andra]: "ge ingenting till dem som sluter upp kring guds sändebud; då ger de sig nog av härifrån!" - men himlarnas och jordens skatter tillhör gud, fastän hycklarna inte förstår det.