You searched for: themudi (Albanska - Svenska)

themudi përgënjeshtroi të dërguarit.
[stammen] thamud trodde inte på de varningar [som vi sände dem],

i përgënjeshtroi edhe themudi vërejtjet
[stammen] thamud trodde inte på de varningar [som vi sände dem],

dhe themudi i përgënjeshtroi paralajmëruesit tonë –
[stammen] thamud trodde inte på de varningar [som vi sände dem],

dhe themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
[Även stammen] thamud beskyllde [guds] budbärare för lögn.

edhe themudi profetët i ka konsideruar rrenacakë.
[Även stammen] thamud beskyllde [guds] budbärare för lögn.

themudi dhe adi përgënjeshtruan tronditjen (kijametin).
[stammarna] thamud och aad ville inte tro på det dundrande slaget.

edhe te themudi, kur iu tha: “kënaquni edhe një kohë!”
[samma budskap] ligger i [berättelsen om stammen] thamud. [deras profet] sade till dem: "ni skall få glädjas åt livet [ännu] en liten tid" -

qe pra, le të jetë larg (nga mëshira e zotit) themudi!
stammen thamud förnekade sin herre - det är ute med stammen thamud!

pas tyre, kanë mohuar populli i nuhut, edhe banorët e ressit dhe themudi,
före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av noas folk och folket i ar-rass och [stammarna] thamud

po edhe nëse të përgënjeshtrojnë ty, para tyre patën përgënjeshtruar edhe populli i nuhut, adi dhe themudi.
och om de beskyller dig för lögn [muhammad, skall du veta att] före deras tid noas folk och stammarna aad och thamud

para tyre përgënjeshtruan populli i nuhut, banorët e bunarit (të pusit) dhe themudi.
före dem [som nu förnekar uppståndelsen] förnekades den av noas folk och folket i ar-rass och [stammarna] thamud

edhe themudi edhe populli i lutit edhe banorët e ejketit; këta janë aleatë (grupe);
och [stammen] thamud och lots folk och de som befolkade [madyans] skogklädda dalar, [alla] tog de ställning [mot sanningen] -

sikur të mos kishin ekzistuar fare në te (tokë). qoftë i larguar medjeni siç është edhe themudi!
"[nu] är det ute med [folket i] madyan - det gick för dem som det gick för thamud!"

(gëdhinë) si të mos kishin ekzistuar fare aty. qoftë i shkatërruar medjeni sikurse ishte shkatërruar themudi!
"[nu] är det ute med [folket i] madyan - det gick för dem som det gick för thamud!"

(përgënjeshtruan) edhe themudi, edhe populli i lutit dhe banorët e ejkes. ato ishin grupacione (kundërshtare)
och [stammen] thamud och lots folk och de som befolkade [madyans] skogklädda dalar, [alla] tog de ställning [mot sanningen] -

thuajse, nuk kanë ekzistuar kurrë në të. le të jetë larg (nga mëshira e zotit) medjeni, ashtu siç ka qenë larg edhe themudi!
"[nu] är det ute med [folket i] madyan - det gick för dem som det gick för thamud!"

e, nëse ata ty të konsiderojnë për gënjeshtar, - madje edhe para teje i kanë quajtur gënjeshtarë (pejgamberët e vet): populli i nuhut, edhe adi, edhe themudi,
och om de beskyller dig för lögn [muhammad, skall du veta att] före deras tid noas folk och stammarna aad och thamud