Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ky është urdhërimi i parë dhe i madhi.
ito ang dakila at pangunang utos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ky shkarkim do të dojë %s me lidhjen tuaj.
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang inyong koneksyon.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
"dhe tani ky urdhërim është për ju, o priftërinj.
at ngayon, oh kayong mga saserdote, ang utos na ito'y sa inyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dhe ky është premtimi që ai na bëri: jeta e përjetshme.
ang sinomang tumatanggi sa anak, ay hindi sumasa kaniya ang ama: ang nagpapahayag sa anak ay sumasa kaniya naman ang ama.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ky ishte hedhur në burg për një trazirë të bërë në qytet dhe për vrasje.
isa na ibinilanggo dahil sa isang paghihimagsik na ginawa sa bayan, at sa pagpatay.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ky ka mundësi të jetë një problem kalimtar, ju lutemi provojeni përsëri më vonë.
malamang sa malamang, ito ay isang mapaparam na suliraning. mangyaring pakisubukan muli mamaya.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
atëherë disa skribë thanë me vete: ''ky po blasfemon!''.
at narito, ang ilan sa mga eskriba ay nangagsabi sa kanilang sarili, ang taong ito'y namumusong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ky është disku i nisjes %u. fut diskun e nisjes %u.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
atëherë jezusi e qortoi demonin dhe ky doli nga djali; dhe që nga ai çast djali u shërua.
at pinagwikaan siya ni jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes. ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u.
ito ay hindi akmang boot disk. paki-pasok ang boot disk %u.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
atëherë ai nisi të thotë: ''sot ky shkrim u përmbush në veshët tuaja''.
at siya'y nagpasimulang magsabi sa kanila, ngayo'y naganap ang kasulatang ito sa inyong mga pakinig.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ky shkarkim do të zgjasë rreth %s me një lidhje 1mbit dsl dhe rreth %s me një modem 56k.
ang download na ito ay magtatagal ng mga %s gamit ang 1mbit dsl at mga %s gamit ang 56k modem.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dhe farisenjtë dhe skribët murmuritnin duke thënë: ''ky i pranon mëkatarët dhe ha bashkë me ta''.
at ang mga fariseo at gayon din ang mga eskriba ay nangagbubulongbulungan, na nangagsasabi, tinatanggap ng taong ito ang mga makasalanan, at sumasalo sa kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe kur hyri jezusi në jeruzalem, gjithë qyteti u ngrit në këmbë dhe tha: ''kush është ky?''.
at nang pumasok si jesus sa jerusalem, ay nagkagulo ang buong bayan, na nagsasabi, sino kaya ito?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
