Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
paisje për te skanuar prej
device na kung saan mag-iiscan
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sepse te perëndia nuk ka anësi.
sapagka't ang dios ay hindi nagtatangi ng mga tao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.
sa panahong ako'y matakot, aking ilalagak ang aking tiwala sa iyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ofroni flijime drejtësie dhe kini besim te zoti.
mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kështu moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.
sa gayo'y bumaba si moises sa bayan at isinaysay sa kanila.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atëherë u ngrit gjithë asambleja dhe e çuan te pilati.
at nagsitindig ang buong kapulungan nila, at dinala siya sa harap ni pilato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,
masok ang aking dalangin sa iyong harapan: ikiling mo ang iyong pakinig sa aking daing:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nëse empathy mund të publikojë vendndodhjen e përdoruesit te kontaktet tjera.
kung maaaring ipakita ng empathy ang lokasyon ng gumagamit sa kanyang mga contact.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dhe, mbasi kënduan himnin, dolën jashtë te mali i ullinjve.
at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ato aktualizime nuk jan te gatshem per sistemin tuaj. aktualizimet nuk mun te largohen.
wala pang upgrade na para sa inyong sistema. ititigil na ang upgrade.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
kishte një arë, e shiti dhe solli fitimin dhe i vuri te këmbët e apostujve.
na may isang bukid, ay ipinagbili ito, at dinala ang salapi at inilagay sa mga paanan ng mga apostol.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gadi shkoi te davidi dhe i tha: "kështu thotë zoti: zgjidh
sa gayo'y naparoon si gad kay david, at nagsabi sa kaniya, ganito ang sabi ng panginoon, piliin mo ang iniibig mo:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.
siya'y sasandal sa kaniyang bahay, nguni't hindi tatayo; siya'y pipigil na mahigpit dito, nguni't hindi makapagmamatigas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kështu nebuzaradani, kapiten i rojes, i mori dhe i çoi te mbreti i babilonisë në riblah;
at kinuha sila ni nabuzaradan na punong kawal ng bantay, at dinala sila sa hari sa babilonia sa ribla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki besim të madh te zoti; ji i fortë, ki zemër; ki besim të madh te zoti.
magantay ka sa panginoon: ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso; oo, umasa ka sa panginoon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edhe e ngacmuan popullin, pleqtë dhe skribët; dhe, iu sulën, e kapën dhe e çuan te sinedri.
at kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si esteban, at dinala siya sa sanedrin,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por unë kam besim te ti, o zot; kam thënë: "ti je perëndia im".
nguni't tumiwala ako sa iyo, oh panginoon: aking sinabi: ikaw ay aking dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering