You searched for: eleazarit (Albanska - Tjeckiska)

eleazarit i lindi finehasi; finehasit i lindi abishua;
eleazar zplodil fínesa, fínes zplodil abisua.

bir i abishuas, bir i finehasit, bir i eleazarit, bir i aaronit, kryeprift;
syna abisuova, syna fínesova, syna eleazarova, syna aronova, kněze nejvyššího,

finehasi, bir i eleazarit, kishte qenë në të kaluarën i pari i tyre; dhe zotit ishte me të.
nad kterýmiž fínes syn eleazarův byl někdy knížetem, a hospodin byl s ním.

duke parë këtë skenë, finehasi, bir i eleazarit, që ishte bir i priftit aaron, u ngrit në mes të asamblesë dhe mori në dorë një shtizë,
to když uzřel fínes, syn eleazara, syna aronova, kněze, vyvstal z prostředku množství toho, a vzal kopí do ruky své.

zhvishe aaronin nga rrobat e tij dhe vishja të birit, eleazarit; dhe aty aaroni do të bashkohet me popullin e tij dhe do të vdesë".
a svlečeš arona z roucha jeho, a oblečeš v ně eleazara syna jeho; nebo aron připojen bude k lidu svému, a tam umře.

"i thuaj eleazarit, birit të priftit aaron, të nxjerrë jashtë temjanicat nga zjarri, sepse ato janë të shenjta dhe ta hedhë zjarrin larg;
rci eleazarovi, synu arona kněze, ať sbéře kadidlnice z toho spáleniště, a uhlí z nich pryč rozmece, nebo posvěceny jsou,

"finehasi, bir i eleazarit, që ishte bir i priftit aaron, e largoi zemërimin tim nga bijtë e izraelit, sepse ai ishte i frymëzuar nga po ajo xhelozia ime; kështu në xhelozinë time nuk i kam shfarosur bijtë e izraelit.
fínes, syn eleazara kněze, syna aronova, odvrátil prchlivost mou od synů izraelských, kdyžto horlil horlivostí mou u prostřed nich, tak abych neshladil synů izraelských v horlivosti své.