You searched for: qëndronin (Albanska - Tjeckiska)

- nuk doje që të qëndronin.
- nechtěl jsi, aby zůstali.

dhe shqetësimet, që qëndronin përqark meje
a starosti, co mě trápily

jam siguruar se do të qëndronin brenda.
se ujistit, že za nimi i zůstanou. rozumím.

njerëz që do qëndronin pranë, asnjë.
nikomu neustupuješ. nikdy.

do duhej të qëndronin gjithmonë të padënuara!
měly by mi donekonečna procházet nepotrestané.

unë vendosa se ato duhet duhet të qëndronin.
já rozhodla, že zůstanou.

të kujtohet kur qëndronin te kabina afër iiqenit?
vzpomínáš, jak jsme spávali v chatě během letních nocí?

kishte një rrugë ku gratë qëndronin në qoshe.
tam byla ulice a na rohu stála ženská.

i shihja dhe vija re, që nuk qëndronin të njëjtat.
a když jsem se na ně podíval, tak jsem si všiml, že se změnily.

më parë qëndronin në hjuston ishin oilersat tani quhen titanët.
napřed byli v houstonu Říkali si oilers. teď jsou titáni.

në kohën time gratë qëndronin në shtëpi... jo burrat përtacë.
za mých časů, byla žena v domácnosti, ne línej chlap.

duhet të qëndronin në bunker me ditë të tëra për ta thyer kodin.
byli by na bunkru počítače několik dní přerušit tři kódy.

flota të anijeve qëndronin në port, të mbushur plotë me njerëz të mirë.
v přístavu kotvily flotily lodí plných hedvábí a drahokamů.

në vitet '70 u vendos të krijoheshin disa tunele pikërisht ku qëndronin përbindëshat e maleve.
v sedmdesátých letech tam chtěli postavit tunely, přesně v místech, kde se to troly jen hemžilo.

amorejtë i detyruan bijtë e danit të qëndronin në krahinën malore dhe nuk i lanë të zbresin në luginë.
ssužovali pak amorejští syny dan na horách, tak že nedali jim scházeti do údolí.

për më tepër ata qenë bërë priftërinj në numër të madh, sepse vdekja nuk i linte të qëndronin për gjithnjë,
nebo onino bez přísahy kněžími učiněni bývali, tento pak s přísahou, skrze toho, kterýž řekl k němu: přisáhl pán, a nebudeť toho litovati: ty jsi kněz na věky podle řádu melchisedechova.

në dhjetëvjeçarin e '20, të gjitha legjendat e jazz, shoku, e kishin zakon të qëndronin këtu.
ve dvacátých letech... tam chodívaly všechny skvělé jazzové legendy.

ata që kanë shqetësuar në tokë, sa që gati të përzënë prej aty, por, atëherë as ata nuk do të qëndronin aty shumë pas teje.
a byli by tě málem donutili k opuštění země této, aby tě z ní vyhnali. avšak zůstali by v ní po odchodu tvém jen nedlouho,

në krahun lindor qëndronin gjithnjë gjashtë levitë çdo ditë, në krahun jugor katër çdo ditë, dhe në magazinat nga dy për secilën prej tyre.
k východu levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva,

atëhere mbreti i madhërishëm henri do i ngjante zotit të luftës, dhe në këmbët e tij varfëria, shpatat dhe zjarri do qëndronin si qenër.
pak by co mars se vztýčil, sobě roven, rekovný jindřich; a co smečka psů kpatámby mu se lísalhlad,meč, oheň, prosíc za práci.