You searched for: realizua (Albanska - Tjeckiska)

mirë, për mua u realizua.
no a u mě se stal skutečností.

parashikimi i aron u realizua.
aronovo tušení se vyplnilo.

u realizua! atë po shikon.
koukáš se na něj.

lutja ime u realizua, adrid.
splnilo se ti přání, androide.

qëllimi u realizua. e fitove malin.
výprava dosáhla cíle.

më në fund u realizua dëshira, që kam dashur.
on mi splnil moje přání?

i tërë ky shpartallim u realizua me qëllim nga pit tinëzari.
celé to přece záměrně zařídil sneaky pete.

depërtimi i energjisë mbi të cilën po punoja, sapo u realizua.
má snaha o objevení nového energetického zdroje byla úspěšná.

atëherë, ende herët për stinën, ajo që brigami profetizoi u realizua.
potom, ještě dříve nastalo roční ohdobí,jež předpovídal brigham.

dëshira e krijuesit më në fund u realizua.. u zhduk në botën që ëndërronte.
"a starému autorovi se konečně splnilo jeho přání zmizet do světa, o kterém dosud jen snil.

-nuk e dimë me siguri. thirrja u realizua nga një numër i pa regjistruar.
telefonát byl z neznámého čísla

dhe kundër nesh u realizua fjala e zotit tonë. ne, njëmend, do ta shijojmë.
a uskutečnilo se nad námi slovo pána našeho a zajisté teď ochutnáme... "

i thashë që e doja dhe ajo më tha se ëndrra e saj u realizua, duke u bërë gruaja ime.
Řekl jsem jí, že ji miluji. ona řekla, že by se jí splnil sen, kdyby se stala mou ženou.

andaj, u realizua fjala e zotit mbi ne. ne, me të vërtetë, po e shijojmë dënimin,
a uskutečnilo se nad námi slovo pána našeho a zajisté teď ochutnáme... "

me të vërtetë, u realizua fjala (e dënimit) ndaj shumicës së tyre – e ata nuk besojnë.
a pronesen byl již rozsudek, nad většinou jich: proto neuvěří.

perëndia bëri që të binte mbi kokën e njerëzve të sikemit tërë e keqja e bërë; kështu kundër tyre u realizua mallkimi i jothamit, birit të jerubaalit.
tolikéž i všecku nešlechetnost mužů sichemských vrátil bůh na hlavu jejich, a přišlo na ně zlořečení jotama syna jerobálova.

dhe kështu, për ata që mohuan, u realizua fjala e zotit tënd. – ata, me të vërtetë, janë banorë të zjarrit.
a stejně tak pronesen byl rozsudek nad těmi, kdož neuvěřili: zajisté budou obyvateli ohně!

që vjen si një legjendë suburbane, e cila u bë shumë e famshme një arush ka ardhur në jetë pa asnjë arsye, e që nuk merret vesh se si u realizua shiko se çfarë bëri zoti!
z bostonského předměstí k nám dorazil bezpochyby nejneuvěřitelnější příběh chlapcovo plyšového zvířátko magicky ožilo z neznámých podívejte, co ježíš dokázal!

kështu u sendërtua (realizua) fjala e zotit tënd, te ata që bënë çrregullime; se, me të vërtetë, ata nuk do të besojnë.
a takto se uskutečňuje slovo pána tvého nad těmi, kdož nestoudní jsou - že totiž neuvěří!

në po atë çast fjala lidhur me nebukadnetsarin u realizua. ai u dëbua nga njerëzia, hëngri bar si qetë dhe trupi i tij u lag nga vesa e qiellit, deri sa flokët e tij u rritën si pendët e shqiponjave dhe thonjtë e tij si kthetrat e shpendëve.
téhož času rozum můj navrátil se ke mně, a k slávě království mého ozdoba má, i důstojnost má navrátila se ke mně; nadto i hejtmané moji a knížata má hledali mne, a zmocněn jsem v království svém, a velebnost větší jest mi přidána.