You searched for: kontribuon (Albanska - Turkiska)

- ai nuk kontribuon.
- katkıda bulunmaz.

a kontribuon ai drejtpërsëdrejti në mbajtjen e stabilitetit?
bu misyon doğrudan istikrar sağlama amacına yönelik olarak mı çalışıyor?

megjithatë tani që burri kontribuon ne pozitën e magjistratit,
kocam preator'lüğe adaylığını koyacak.

berzh-i kontribuon në financimin e energjisë së pastër të turqisë
ebrd'den türkiye'nin temiz enerji fonuna destek

gjatë rrugës, do të mundohem të kuptoj se çka kontribuon ti për grupin.
bu süre zarfında, takıma nasıl bir yardımın dokunur diye düşünürüm.

setimes: ku e shihni se mim kontribuon ndaj përmirësimit të sektorit të mediave?
setimes: mim'i medya sektörünün iyileşmesine katkı sağlamada hangi noktada görüyorsunuz?

kroacia, një anëtare e re e nato-s po kontribuon në isaf në afganistan që nga 2001.
nato'ya yeni üye olan hırvatistan, 2001 yılından beri afganistan'da isaf'a katkıda bulunuyor.

"ky nuk është një vendim me synim të mirë dhe nuk kontribuon në kthimin e besimit mes njerëzve.
siyasi ramiz salkiç setimes'a verdiği demeçte, "bu iyi niyetli bir karar değil ve halkın güveninin geri gelmesine bir katkısı yok.

ai shton se koalicioni në pushtet kontribuon në rritjen e pasurisë së klasave të privilegjuara dhe varfërimin e shumicës së shtetasve.
aday, iktidar koalisyonunun imtiyazlı sınıfların zenginliği artarken, halkın çoğunluğunun fakirleşmesine katkıda bulunduğunu da ekliyor.

shumë e shohin kombinimin e kostos së lartë dhe pagës së ulët si një faktor që kontribuon në korrupsionin epidemik të vendeve të ballkanit.
birçok kişi yüksek fiyat - düşük maaş kombinasyonunu balkan ülkelerindeki yolsuzluk salgınını körükleyen bir faktör olarak görüyor.

por fakti se exit kontribuon në shoqërinë tonë nëpërmjet turizmit mund të na lejojë ne të themi se aspektet kulturore e të turizmit janë tani të barabarta.
fakat exit'in turizm yoluyla toplumumuza katkı sağlaması, bize kültür ve turizm yönlerinin artık eşit olduğunu söyleme olanağı sağlıyor.

kritikët janë ankuar në vite se qeveria qendrore ka qenë e paaftë të zgjidhë problemet locale, ndërkohë që centralizimi kontribuon për mosefektshmërinë dhe vonesat e vazhdueshme.
merkezi hükümetin yerel sorunları çözmekte yetersiz kaldığına iliskin yıllardır eleştiriler yapıliyor ancak, merkezileşme verimlilik kaybına ve sürekli gecikmelere neden oluyordu.

ai tha se trofta e detit dhe lobsteri norvegjez janë më të rrezikuarit nga peshkimi komercial, duke shtuar megjithatë se mbipeshkimi nuk është i vetmi faktor që kontribuon në problemin.
soldo, barlam balığı ve norveç ıstakozunun ticari balıkçılığın en fazla tehdit ettiği türler olduğunu belirtmekle birlikte, aşırı avlanmanın sorunun tek unsuru olmadığını da ekliyor.

ai megjithatë, paralajmëron se komuniteti ndërkombëtar në pjesën më të madhe kontribuon ndaj agonisë së vendit për shkak të qëndrimit të vet pasiv ndaj bih-së.
ancak öğretim üyesi, uluslararası toplumun bh'ye yönelik pasif tutumundan dolayı ülkenin çektiği acılarda büyük payı olduğu konusunda da uyarıyor.

"cilido që kontribuon ndaj kësaj çështjeje duhet të mbështetet dhe ne do të shmangim ata që po përpiqen të bllokojnë këtë lëvizje paqësore," tha ai.
burkay’a göre, “bu konuya kim katkı sağlarsa sağlasın desteklenmesi gerekiyor. barış hareketini engellemeye çalışanların bu girişimlerinin önüne geçmeliyiz.”

ajo që kontribuon në normat e ulta të lindjeve është shterpësia, që ekspertët thonë se është një rezultat i faktorëve të shumfishtë, duke përfshirë mënyrat e stresuara e jo të shëndetshme të jetesës dhe sëmundjet e transmetuara seksualisht.
düşük doğum oranına, uzmanlara göre stresli ve sağlıksız yaşam tarzları ve cinsel yoldan bulaşan hastalıklar da dahil olmak üzere birden fazla faktörün sonucu olan kısırlık da katkı sağlıyor.

mënyra se si ne i përdorim resurset natyrore dhe mënyra e deponimit të mbetjeve ka lidhje të drejtpërdrejtë me disa aspekte të shëndetit dhe kontribuon në barrën që ka mjedisi për sëmundjet (kapitulli 5).
doğal kaynakları nasıl kullandığımız ve atıkları nasıl bertaraf ettiğimiz de sağlıkla ilgili birkaç sorunla doğrudan bağlantılıdır ve çevrenin hastalıklar üzerindeki olumsuz etkisine katkıda bulunur (bölüm 5).

feith: vizioni i ndarë nga autoritetet e kosovës dhe bashkësia ndërkombëtare është ai i një kosove paqësore, të besueshme, demokratike dhe shumë-ietnike që kontribuon në stabilitetin rajonal.
feith: kosova makamları ve uluslararası toplum tarafından paylaşılan vizyon, bölgesel istikrara katkı sağlayan barış dolu, yaşatılabilir, demokratik ve çok ırklı bir kosova'dır.

"ajo që ne dimë është se partnerët e fab duhet të ofrojnë një komplet informacioni deri në qershor të këtij viti dhe në veçanti se si fab kontribuon pë të qenë më mirë se me secilin vend individual të be," i tha ai setimes.
setimes'a konuşan huet, "bizim bildiğimiz, fab ortaklarının bu yılın haziran ayına kadar bir takım bilgiler sağlamak zorunda olduğu ve özellikle de fab'ın her münferit ab ülkesinden daha iyi bir performansa nasıl katkı sağladığıdır." dedi.

"qëllimi fillestar i tyre është të mbështesin familjet e tyre në kosovë, që [në shkëmbim] kontribuon në një nivel më të ulët të varfërisë [në vend]," thotë krasniqi.
krasniki, "başlıca amaçları kosova'daki ailelerini desteklemek, ki bu da [ülkedeki] yoksulluk seviyesinin düşmesine katkıda bulunuyor." dedi.