Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qfar organizate është kjo bond?
bu örgüt neyin nesi bond?
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kjo është një lloj organizate sekrete, që e keni këtu.
burada bir çeşit gizli bir örgünütüz var.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
njeriu qe drejton kete organizate e quan veten djalli.
organizasyonu yöneten adam kendine diablo diyor.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jeni ju djema si nje organizate politike apo cfare?
sesini alçalt. siz organize bir politik hareket ya da öyle birşey misiniz?
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe tani për të të prezantuar rripin e kësaj organizate prestigjioze-
ve şimdi,bu saygın organizasyonun kemerini sana sunacak kişi:
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe unë mendoj se ju dhe lupita ramos jeni viktima të kësaj organizate.
-ve bence siz yaparsınız. -bu organizasyonun kurbanları aynı
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huver nisi nje organizate sekrete ne vitet 50, e quajtur qeliza e zeze.
hoover 50li yıllarda kara hücre adında gizli bir örgüt kurdu.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cdokush ne pozicionin tim ne cdo organizate, preferon te punoje me dike qe te degjon.
herhangi bir kurumda benim pozisyonumda olan birisi kendini dinleyen biriyle çalışmayı tercih eder.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eshte nje organizate qe punojne ne gjithe boten per te ruajtur te drejtat e cdo njeriu.
dünya çapında insan haklarını korumak için çalışan bir örgüt.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unë fitoj një jetesë duke i bërë ballë një organizate që vret 1,200 qenie njerëzore në ditë.
# yiyişme partimiz gidiyor sıcak # # o yüzden bir el at oraya gelemedim hâlâ # # ama onu öptüm ve azıcık mıncıkladım #
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
policia e kosovës gjithashtu sekuestroi material propagande të një organizate të dyshuar ekstremiste më 27 mars në vushtri.
kosova polisi, 27 mart'ta vushtri'de aşırılık yanlısı olduğu iddia ediilen bir örgüte ait propaganda materyali de ele geçirdi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e verteta eshte rruges per te nje organizate e te drejtave te njeriut, miresjellje e nje vajze te vogel trime.
gerçek kart şu an İnsan hakları gurubu'na gidiyor. küçük, cesur bir kızın nezaketi diyelim.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jo, ai e ka falsifikuar vdekjen e tij dhe është bërë kreu i një organizate shumë të ligë të cilën ishim duke e luftuar.
Ölü taklidi yaptı ve en organize suç örgütlerinden birini kurdu.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kryeministri rexhep tajip erdogan tha se autoritetet turke po hetonin por qenë të sigurt se niveli i sofistikimit ishte përtej atij të një organizate lokale.
başbakan recep tayyip erdoğan, türk yetkililerin soruşturmayı sürdürdüklerini, fakat olayın boyutlarının herhangi bir yerel örgütün sınırlarını aştığından emin olduklarını söyledi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"askush nuk voton prej një posteri apo një videoje por për shkak të një organizate me reputacion të mirë që e ka provuar veten në punë.
setimes'a konuşan puhalo, "İnsanlar bir afiş ya da video üzerine değil, çalışmaları ile kendisine saygın bir yer edinmiş bir kuruluşun etkisi ile oy verir.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
megjithate, me te ardhurat nga tregtia e kokaines, fark ka mundur te pajise ushtrine e tyre me armet me moderne se cdo organizate tjeter terroriste ne bote.
büyük kokain gelirine rağmen, farc ordusunu dünyanın bütün terörist örgütlerinden daha modern silahlarla donatabilmiştir.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kosovo.com ishte fillimisht faqja në internet e një organizate politike të quajtur lëvizja demokratike serbe, e kryesuar nga politikani serb i kosovës momçillo trajkoviç.
kosova.com başlangıçta kosovalı sırp siyasi momcilo traykoviç'in lideri olduğu sırp demokratik hareketi adlı bir siyasi örgütün web sitesiydi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ka vrima serioze e të mëdha në sistemin e sigurisë që kanë mundësuar krijimin e një organizate të tillë të fortë kriminale," tha radiçi.
analist, "güvenlik sisteminde, bu kadar güçlü bir suç örgütünün oluşmasına olanak sağlayan büyük ve ciddi boşluklar var." dedi.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kurdët dhe komuniteti ndërkombëtar kanë ushtruar presion për reformën. në lajme të tjera, krerët e dy partive pro- kurde janë akuzuar për ndihmë ndaj një organizate të paligjshme të armatosur.
kürtler ve uluslararası topluluk, bir süredir bu reform yönünde baskı uygulamaktaydı. Ãte yandan kürt yanlısı iki partinin liderleri, yasadıÅı silahlı örgüte yardımcı olmak gerekçesiyle göz altına alındılar.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai shtoi, megjithatë se problemi është se të dyshuarit po gjykohen si anëtarë të një organizate të armatosur. "kur e trajton çështjen në aspektin penal të saj, një operacion i tillë mund të justifikohet.
Öte yandan aktar'a göre sorun, şüphelilerin silahlı örgüt üyesi olarak yargılanmaları: “meseleyi sadece kriminal boyutuyla ele aldığınızda böyle bir operasyona hak verilebilir.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering