You searched for: ëmbëlsia (Albanska - Tyska)

ëmbëlsia
süßer

ta kam thënë gjithmonë që ëmbëlsia është ana jote më e mirë.
ich hab dir immer gesagt... dass deine brave seite deine beste ist.

i urti nga zemra do të quhet i matur, dhe ëmbëlsia e buzëve e shton diturinë.
ein verständiger wird gerühmt für einen weisen mann, und liebliche reden lehren wohl.

vaji dhe parfumi gëzojnë zemrën, kështu bën ëmbëlsia e një shoku me këshillat e tij të përzërmërta.
das herz erfreut sich an salbe und räuchwerk; aber ein freund ist lieblich um rats willen der seele.

goja e tij është vetë ëmbëlsia; po, ai është tërheqës në çdo pikpamje. ky është i dashuri im, ky është miku im, o bija të jeruzalemit.
seine kehle ist süß, und er ist ganz lieblich. ein solcher ist mein freund; mein freund ist ein solcher, ihr töchter jerusalems!

por fiku iu përgjegj atyre: "a duhet të heq dorë nga ëmbëlsia ime dhe nga fruti im shumë i shijshëm dhe të shkoj të shqetësohem për drurët?".
aber der feigenbaum sprach zu ihnen: soll ich meine süßigkeit und meine gute frucht lassen und hingehen, daß ich über den bäumen schwebe?