You searched for: allahut (Albanska - Tyska)

faländerimi allahut
allah

vullneti i allahut?
du hast mich einen unschuldigen töten lassen.

ose allahut, ose iehovait.
oder allahs oder jahwes.

lavderimi i takon allahut.
gepriesen sei aiiah!

tregoju guximin e allahut!
zeig ihnen den mut allahs!

ashtu ishte vullneti i allahut.
das ist allahs wille. allahs wille?

me emër të allahut, mëshirues dhe përdëllimtar i madh.
bismil-lahir-rahmanir-rahim: mit dem namen allahs, des allgnade erweisenden, des allgnädigen, (rezitiere ich).

shtegu ynë është i ngjashëm me ndihmën e allahut.
unsere wege sind durch allah miteinander verbunden.

vallë, a dëshironi hyjni të rrejshme në vend të allahut?
ist es eine lüge - götter außer allah -, was ihr begehrt?

Çdo lavdërim i përket allahut (perëndisë), zotit të gjithësisë
(alles) lob gehört allah, dem herrn der welten,

a doni t’i sillni allahut argument të qartë kundër vetës!
wollt ihr allah offenkundige beweise gegen euch selbst geben?

te allahut jemi dhe vetem tek ai do te kthehemi u pafshum ne at boten tjeter baba
wir gehören gott und zu ihm werden wir zurückkehren.

por kur vesh një kësulë dhe i lutesh allahut 5 herë në ditë, njerëzit do ta vënë re.
wenn jemand fünf mal täglich zu allah betet, fällt das auf. wenn sich die kunden beschweren ...

këta njerëz që e shpërthejnë veten në emër të allahut që vrasin vëllezërit dhe motrat e tyre, hë?
diese männer, die sich selbst in die luft sprengen im namen von allah, ...die ihre brüder und schwestern töten, ja?

thuaj: “a mos vallë do të kërkojë unë tjetër zot, përveç allahut, kur ai është zot i të gjithave?
sag: "soll ich mir etwa einen anderen herrn außer allah nehmen, und er ist der herr aller dinge?!"

të cilët shkelën obligimin e allahut pasi e patën marrë dhe e ndërprenë atë që i ka urdhëruar perëndia për ta mbajtur, e bëjnë ngatërresa në tokë; ata janë të shkatërruar.
die allahs bund nach seiner abmachung brechen und trennen, was allah befohlen hat, daß es verbunden werden soll, und auf der erde unheil stiften - das sind die verlierer.

thuaj (o muhammed!): “me të vërtetë, unë jam vetëm paralajmërues, e nuk ka zot përveç allahut, të vetmit e ngadhënjimtarit,
sag: "ich bin doch nur ein warner. und es gibt keine gottheit außer allah, dem einzigen, dem allbezwingenden.

o ju që besuat, mos zini miq jobesimtarët e t’i lini manash besimtarët! a doni t’i sillni allahut argument të qartë kundër vetës!
ihr, die den iman verinnerlicht habt! nehmt euch die kafir nicht als wali anstelle der mumin, wollt ihr allah gegen euch eine eindeutige verfügung geben?!

- "bindu zotit dhe... " - "bindu allahut dhe derguesit te tij... " - "..dhe atyre rreth teje... " - "...te cileve u jane besuar pergjegjesi..."
gehorchet gott und und dem gesandten und denen unter euch, die zu befehlen haben.