You searched for: ani i gruas (Albanska - Tyska)

emri i gruas
ehepartner

emri i gruas sime
ich habe eine frau. sie heißt teresa.

- tipi im i gruas.
- ganz nach meinem geschmack.

- fije nga gjoksi i gruas tënde?
hey, gretzky, weißt du, was das ist?

djaloshi i gruas iku, duke e lënë atje.
der freund der ehefrau rannte weg und ließ sie zurück.

fati i gruas tënde është në duart e mia.
das schicksal deiner frau ist in meiner hand.

burrin që zbulove se ishte dashnori i gruas suaj.
sie hatten gerade entdeckt, dass er der liebhaber ihrer frau war.

Çfarë ka? nuk të pëlqen gatimi i gruas sime?
magst du das essen meiner frau nicht?

emri i mesëm i gruas tënde ka qenë Çanai, apo jo?
hieß ihre frau früher chanal? -lassen sie das, oder...

unë jam djali i gruas që një kohë e zëvendësoi nënën tënde!
ich bin der sohn der frau, die eine zeitlang deine tote mutter ersetzte!

emri i gruas tende doli ne nje hetim per ekzekutim nga departamenti i sigurise .
der name deiner frau taucht in einer ermittlung auf, einer ermittlung der sicherheitsabteilung.

por unë s'dua që të nguroheni sepse unë jam vëllau i gruas tënde.
außerdem hab ich keinen bock drauf, dass du glaubst, du müsstest dich zurückhalten, weil der bruder deiner frau dabei ist.

kështu rrihet fëmija i gruas. fëmijët e mi nuk do t'i rrah kështu.
eigene kinder würde ich anders behandeln.

fakti që vrasësi i gruas tënde ndodhet në burg, e bën jetën më të durueshme?
ich hatte gefragt, ob die tatsache, dass der mörder ihrer frau im gefängnis ist, die sache erträglicher macht.

u bëfshin si kërmilli që shkrihet ndërsa po shkon; si dështimi i gruas mos pafshin diellin.
sie vergehen wie die schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige geburt eines weibes sehen sie die sonne nicht.

asgjë e mirë vjen nga thënë slade që ju mendoni se ju jeni përgjegjës për vdekjen i gruas që ai donte.
es wäre nicht gut, wenn du slade sagst, dass du denkst, du wärst für den tod der frau verantwortlich, die er liebte.

mezi pres që të vizitoj rrethin polar arktik, ose si e thërras unë, krahu i shtratit i gruas sime.
ich kann es kaum erwarten, den polarkreis zu besuchen, oder wie ich es nenne, die seite meiner frau im bett!

sepse burri është kreu i gruas, sikurse edhe krishti është kreu i kishës, dhe ai vetë është shpëtimtari i trupit.
die weiber seien untertan ihren männern als dem herrn.

natën kur shtrihesh në krevatin tënd të madh të boshatisur, të ngushëllon fakti që e di se vrasësi i gruas tënde ndodhet në burg?
abends, wenn sie sich in ihrem großen kalten bett schlafen legen, sind sie dann beruhigt, dass der mörder ihrer frau ruhig im gefängnis schlafen darf?

kam shërbyer për tre vjet në inteligjencen e marines. emri i gruas sime është tamara markovskaya. emrat e fëmijëve të mi janë anatoli dhe sergei.
drei jahre nachrichtendienst der russischen marine, meine frau ist tamara markovskaya, meine kinder haben die namen anatoly und sergei.