You searched for: balsam (Albanska - Tyska)

shikoji flokët. plot balsam.
- jede menge haarspülung.

sallatë, tostë me balsam nga medina.
ein salat, fein gehackt, toast mit balsamico von medina.

javën e kaluar, motra ime pati vendosur balsam për rënie të flokëve në shamponin tim.
neulich mischte meine große schwester mir haarentfernungsmittel ins shampoo.

kostume noti me gjysmë çmimi, nallane, dhe balsam kundra diellit që e kam shpikur vetë, po?
halbe preise für badeanzüge, clogs und sonnenbalsam aus eigener produktion.

papritmas babilonia ra, u shkatërrua. vajtoni për të, merrni balsam për dhembjen e saj; ndofta mund të shërohet.
wie plötzlich ist babel gefallen und zerschmettert! heulet über sie, nehmet auch salbe zu ihren wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden!

ngjitu në galaad dhe merr ca balsam, o e virgjër, o bijë e egjiptit. më kot ti përdor barëra të shumta, nuk ka shërim për ty.
gehe hinauf gen gilead und hole salbe, jungfrau, tochter Ägyptens! aber es ist umsonst, daß du viel arzneiest; du wirst doch nicht heil!

juda dhe vendi i izraelit tregtonin me ty; në këmbim të mallrave të tua të jepnin grurë të minithit, parfume, mjaltë, vaj dhe balsam.
juda und das land israel haben auch mit dir gehandelt und haben weizen von minnith und balsam und honig und Öl und mastix auf deine märkte gebracht.

a nuk ka vallë ndonjë balsam në galaad, a nuk ka atje ndonjë mjek? pse, pra, nuk po i vjen shërimi bijës së popullit tim?
ist denn keine salbe in gilead, oder ist kein arzt da? warum ist denn die tochter meines volks nicht geheilt?

atëherë izraeli, ati i tyre, u tha atyre: "po të jetë ashtu, veproni në këtë mënyrë: merrni në trastat tuaja disa nga prodhimet më të mira të vendit dhe i çoni atij njeriu një dhuratë: pak balsam,
da sprach israel, ihr vater, zu ihnen: muß es denn ja also sein, so tut's und nehmt von des landes besten früchten in eure säcke und bringt dem manne geschenke hinab: ein wenig balsam und honig, würze und myrrhe, datteln und mandeln.