You searched for: bisedimet (Albanska - Tyska)

kam mundim nga bisedimet.
das ganze reden macht mich krank.

bisedimet në furrë, vëlla.
der herd kann sprechen, bruder.

shërbimet do vazhdojnë sapo të dështojnë bisedimet.
der service wird wieder aufgenommen, sobald diese abgebrochen werden.

nëse bisedimet vazhdojnë, elim të jetë i pranishëm? .
ja, herr premierminister.

- duhet ta bisedojmë... - mjaft me bisedimet!
- darüber müssen wir reden.

këto bisedimet me kinën jan të një rëndesie të madhe
diese gespräche mit china sind von außerordentlicher wichtigkeit.

ju nuk mund të me bëni asnjë dëm derisa bisedimet perfundojn.
einem parlamentär darf man bis zum ende der verhandlungen nichts tun.

nëse nuk e pranojnë para orës 15.00, do ti mbyllim bisedimet.
wenn sie es bis 15:00h nicht akzeptieren, kündigen wir.

nëse e ngrit ushtrinë dhe sulmon burgundasit, bisedimet mujore do të jenë të humbura.
wenn sie eine armee aufbringt und die burgunder angreift werden monate von verhandlungen umsonst gewesen sein.

që kur bisedimet me fshatin chen dështuan duhet t'i mbështetemi fuqisë së zhvillimit industrial.
da die verhandlungen mit dem dorf chen erfolglos waren, müssen wir jetzt auf die macht der industriellen revolution setzen.

"Është detyra e mbretit, të shpall luftë, zhvillohen bisedimet me kundërshtarët."
"der könig... erklärt den krieg. parley für feinde..."

qentë kanë lehur, njerëzit kanë shikuar rreth vrimës së çelësit... bisedimet për drogën dhe hanky-n.
ich habe es mit einem bellenden hund zu tun, leuten, die durchs schlüsselloch sehen, drogengerüchte über hanky.

s’ka kurrfarë të mire në bisedimet e tyre të fshehta, pëveç nëse ndokush kërkon që të jepet sadaka, ose të kryhet vepër e mirë ose paqe në mes njerëzve.
nichts gutes ist in vielen ihrer besprechungen, es sei denn in solchen, die zur mildtätigkeit oder zur güte oder zum friedenstiften unter den menschen ermahnen.

tani, kemi filluar bisedimet historike me republikën e lranit me presidentin e ri i zgjedhur, al-sharif që të ndërtojmë paqe në këtë rajon. amerika nuk mund ta bëjë këtë e vetme.
der historische dialog, den wir mit dem... iranischen präsidenten al-sharif suchen... hilft dem frieden in der ganzen region.