You searched for: egjiptas (Albanska - Tyska)

konfirmojeni këtë, a. kolonel tomas dhe kryetari egjiptas.
zentrale, hier ist hayes. ich habe hier einen colonel tomas und einen major vilcek.

gjithashtu quhet 3 mbretër për shkak 3 mbretërve egjiptas që kanë ndërtuar piramidat në giza.
weil die drei ägyptischen könige, die die pyramiden bauten, damit diese sterne spiegeln wollten.

seshani nuk pati djem por vetëm vajza. por seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt jarha.
sesan aber hatte nicht söhne, sondern töchter. und sesan hatte einen ägyptischen knecht, der hieß jarha.

gjetën në fushë një egjiptas dhe ia çuan davidit. i dhanë bukë për të ngrënë dhe ujë për të pirë;
und sie fanden einen ägyptischen mann im felde; den führten sie zu david und gaben ihm brot, daß er aß und tränkten ihn mit wasser

ai vrau gjithashtu një egjiptas gjigand që kishte në dorë një shtizë; por benajahu i doli përballë me një bastun, i hoqi nga dora shtizën dhe e vrau me shtizën e tij.
und schlug auch einen ägyptischen ansehnlichen mann, der hatte einen spieß in seiner hand. er aber ging zu ihm hinab mit einem stecken und riß dem Ägypter den spieß aus der hand und erwürgte ihn mit seinem eigenen spieß.

ndërkaq jozefi u çua në egjipt; dhe potifari, oficeri i faraonit dhe kapiten i rojeve, një egjiptas, e bleu nga ismaelitët që e kishin sjellë atje.
joseph ward hinab nach Ägypten geführt; und potiphar, ein ägyptischer mann, des pharao kämmerer und hauptmann, kaufte ihn von den ismaeliten, die ihn hinabbrachten.

ato u përgjigjën: "një egjiptas na liroi nga duart e barinjve; përveç kësaj mbushi ujë për ne dhe i dha të pijë kopesë".
sie sprachen: ein ägyptischer mann errettete uns von den hirten und schöpfte uns und tränkte die schafe.

në ato ditë, kur moisiu ishte rritur, ndodhi që ai doli për të gjetur vëllezërit e tij dhe vuri re se bënin punë të rënda; dhe pa një egjiptas që po rrihte një burrë hebre, një nga vëllezërit e tij.
zu den zeiten, da mose war groß geworden, ging er aus zu seinen brüdern und sah ihre last und ward gewahr, daß ein Ägypter schlug seiner brüder, der hebräischen, einen.

davidi e pyeti: "ti kujt i përket dhe nga vjen?". ai u përgjegj: "jam një egjiptas i ri, shërbëtor i një amalekiti; pronari im më braktisi, sepse tri ditë më parë u sëmura.
david aber sprach zu ihm: wes bist du? und woher bist du? er sprach: ich bin ein ägyptischer jüngling, eines amalekiters knecht, und mein herr hat mich verlassen; denn ich war krank vor drei tagen.