You searched for: egjiptin (Albanska - Tyska)

pjesa e detit kuq ndan egjiptin dhe jordanin si maja e thikës.
- das ist im roten meer. sie teilt Ägypten und jordanien wie eine klinge.

dhe në egjiptin e lashtë nëse flisni nën betim, duhet të thoshe...
und wenn man im alten Ägypten einen eid ablegte, musste man sagen:

neve do na duhet puna jote kur të zbulohet që po punojm me egjiptin dhe arabin saudite.
und wir brauchen deinen arm um menachem, wenn er erfährt, dass wir mit Ägypten arbeiten und den saudis.

dhe asgjë nuk do të mund të bëjë egjiptin: koka ose bishti, palma ose xunkthi.
und Ägypten wird kein werk haben, das haupt oder schwanz, ast oder stumpf ausrichte.

të kuptohemi, doni ta shtyj izraelin drejt një partneriteti me egjiptin, pakistanin dhe afganistanin?
noch mal kurz zusammengefasst: du willst, dass ich israel zu einer partnerschaft mit Ägypten, pakistan und afghanistan bewege?

fushata ndalet këtu tani për tani. chiron më tha se pushtuat egjiptin për shkak të anijeve që na sulmuan.
der feldzug endet vorerst hier.

pastaj dërgova moisiun dhe aaronin dhe godita egjiptin me atë që bëra në mes të tij; pastaj ju nxora jashtë.
da sandte ich mose und aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe.

me anë të besimit e la egjiptin pa pasur frikë mërinë e mbretit, sepse qëndroi i patundur sikur të shihte të padukshmin.
und erwählte viel lieber, mit dem volk gottes ungemach zu leiden, denn die zeitliche ergötzung der sünde zu haben,

- sapo përfunduam një luftë me egjiptin dhe me çdo njeri që ka provuar të më vrasë mua dhe familjen time është trajnuar në arabinë saudite.
- wir kommen gerade aus einem krieg mit Ägypten. und alle, die je versuchten, mich zu töten und meine familie, erhielten ihre ausbildung in saudi-arabien. das stimmt nicht ganz, zvi.

zoti ka përzier në mes të tij një frymë degjenerimi, dhe ata e kanë futur egjiptin në rrugë të gabuar për çdo gjë, ashtu si dridhet i dehuri kur vjell.
denn der herr hat einen schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen in allem ihrem tun, wie ein trunkenbold taumelt, wenn er speit.

princat e tsoanit janë bërë budallenj, princat e nofit gabohen; ata që janë guri i qoshes në fiset e tij që e kanë bërë egjiptin të marrë rrugë të gabuar.
aber die fürsten zu zoan sind zu narren geworden, die fürsten zu noph sind betrogen; es verführen Ägypten die ecksteine seiner geschlechter.

atëherë unë do të shtrij dorën time dhe do të godas egjiptin me të gjitha mrekullitë që unë do të bëj në mes tyre; pas kësaj ai do t'ju lërë të ikni.
denn ich werde meine hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allerlei wundern, die ich darin tun werde. darnach wird er euch ziehen lassen.

do të përmend egjiptin dhe babiloninë ndër ata që më njohin. ja filistia dhe tiro, së bashku me etiopinë: "ky ka lindur atje".
ich will predigen lassen rahab und babel, daß sie mich kennen sollen. siehe, die philister und tyrer samt den mohren werden daselbst geboren.

kështu do të marrin fund shthurja jote dhe kurvërimi yt që nisën në vendin e egjiptit; nuk do t'i ngresh më sytë drejt tyre dhe nuk do ta kujtosh më egjiptin".
also will ich deiner unzucht und deiner hurerei mit Ägyptenland ein ende machen, daß du deine augen nicht mehr nach ihnen aufheben und Ägyptens nicht mehr gedenken sollst.

ky është një vajtim që do të ngrenë për të, do ta ngrenë për bijat e kombeve; do ta ngrenë për egjiptin dhe gjithë turmat e tij", thotë zoti, zoti.
das wird der jammer sein, den man wohl mag klagen; ja, die töchter der heiden werden solche klage führen; über Ägypten und all ihr volk wird man klagen, spricht der herr herr.

egjiptin, judën, edomin, bijtë e amonit, moabin dhe tërë ata që presin cepat e mjekrës dhe banojnë në shkretëtirë; sepse tërë kombet janë të parrethprerë dhe tërë shtëpia e izraelit është me zemër të parrethprerë".
Ägypten, juda, edom, die kinder ammon, moab und alle, die das haar rundumher abschneiden, die in der wüste wohnen. denn alle heiden haben unbeschnittenen vorhaut; aber das ganze israel hat ein unbeschnittenes herz.