You searched for: konsiderohet (Albanska - Tyska)

ky konsiderohet ilaç.
es ist echtes #anti-acid# (medizin? ).

ky fakt konsiderohet si pasiguri.
erfordert die erreichung dieses ziels wahrscheinlich bis 2050 eine weltweite emissionsminderung von rund 50% gegenüber 1990 (4).

nga shumë autoritete ai konsiderohet ...
die mehrheit aller behörden schätzt ihn...

mund të konsiderohet kjo si fiksim?
aber bin ich deswegen gleich besessen?

kjo mund ende të konsiderohet i mëshirshëm.
als ein akt... der barmherzigkeit.

shariina konsiderohet e rrezikshme dhe e armatosur.
charlene ist gefährlich und vermutlich bewaffnet.

dhe kur jacobi të prek... konsiderohet si dhuratë.
und wenn jacob dich berührt, dann ... nun, dann wird das als geschenk betrachtet.

dhe vetem shikimi i tyre konsiderohet nje mekate.
schon eine anzusehen, ist eine sünde.

inspektori okashion,çështja konsiderohet zyrtarisht e mbyllur.
inspektor acheson, dieser fall ist offiziell abgeschlossen.

malaya konsiderohet eksportuesi më i madh i kallajit në botë.
und die nachfrage steigt beständig.

'kjo konsiderohet e keqe' apo 'kjo është e mirë'
"das wird als schlecht betrachtet" oder "das ist gut".

taxh mahal konsiderohet një shembull i bukur i arkitekturës moderne.
das taj mahal wird als bestes beispiel für moderne architektur angesehen.

batiatos gjithmonë konsiderohet superior ndaj njerëzve që ndodhen përreth tij.
batiatus dachte immer, dass er über allen anderen steht.

e burgosur për piaqkitje me armë, shariina konsiderohet mjaft e rrezikshme.
sie wurde wegen raubüberfalls verurteilt und gilt als sehr gefährlich.

aktualisht, vetëm 5 % të sipërfaqes pyjore të evropës konsiderohet të jetë
nur 5% der europäischen waldfläche werden derzeit als frei von menschlicher

ai duhet të shkoj në botën tjetër. kjo mund të konsiderohet si mëshirë.
ihn durch einen kopfschlag zu erleuchten, ist noch als tat der barmherzigkeit anzusehen.

i cili duhet të jetë i sinqertë dhe i ftohtë dhe konsiderohet, pa mirësisë apo përmbajtje.
sie muss ehrlich ... eiskalt und bedacht und ohne freundlichkeit oder zurückhaltung sein.

- grace, në papuazi të guines së re, konsiderohet e drejtë e çdo fragmenti...
- grace, in papua-neuguinea gilt der Übergangsritus...

produkt i përgjithshëm, mund të konsiderohet kremi 2, me rezultate të përfunduara, pa efekte negative.
durch die unterschiedliche stärke kann der verbraucher genau das anwenden, was er an einer stelle braucht. das produkt der stärke 2 verbessert das hautbild ganz allgemein, ohne nebenwirkungen.

konsiderohet nga disa si robin hood-i i harlemit, nga të tjerët si një kriminel i pamëshirshëm :
für die einen war er der "robin hood von harlem", für die anderen ein skrupelloser verbrecher.