You searched for: lëshuan (Albanska - Tyska)

dreq, i lëshuan.
mit dem auto ihres vaters, ohne führerschein.

ata lëshuan barikadën
er hat den verschlag geöffnet.

litarët u lëshuan.
abseilen vorbereitet.

predhat u lëshuan!
raketen los.

na lëshuan, kush mërzitet?
die haben uns freigelassen, wen interessiert's?

përse i lëshuan pushkët?
warum lassen sie ihre gewehre fallen?

jo, ma lëshuan incizimin ku isha unë.
die haben mir 'n video vorgespielt.

më falni, para pak kohe më lëshuan nervat.
verzeihen sie, dass ich sie vorhin angeschrien habe.

dreq, i lëshuan. ajo bile s`ka patentë.
mit dem auto ihres vaters, ohne führerschein.

pengu që lëshuan është herman gluk, 73 vjeç.
die geisel, die sie haben gehen lassen, ist herman gluck, 73.

dy aeroskafe u lëshuan nga anija "jashtë-tokësore".
2 objekte sind gerade vom altenschiff gestartet. - auf den bildschirm.

ndërsa, ata që lëshuan rrugën, ata u bënë lëndë e xhehennemit!
diejenigen aber, die dem falschen zuneigen, werden brennholz für die hölle sein.

5.000 burra u lëshuan për të vdekur thjesht duke shtypur një buton.
er schickte 5.000 menschen in den tod. mit einem einzigen knopfdruck.

ata që nuk ishin luftëtarë u lëshuan të jetojnë në paqe. dhe ne u burgosëm.
diejenigen, die nicht bändigen konnten, durften weiterleben, solange wir gefangen genommen wurden.

dhe kur i lëshuan i magjepsën sytë e njerëzve dhe shumë i frikësuan, sepse u shfaqën magji të mëdha.
als sie nun warfen, bezauberten sie die augen der menschen und flößten ihnen furcht ein, und sie brachten einen gewaltigen zauber vor.

siç e dini, në orën 05:24, pilotët tanë lëshuan raketa ajër-ajër... në zemër të masës.
wie sie wissen, schossen unsere piloten um 5:24 uhr eine salve sidewinder-raketen - mitten in die masse.

përkrahja e burrit tim e ngriti festën deri në qiell dhe retë "lëshuan shtërngatë shiu" të ftuarit e rangut të lartë.
die unterstützung meines mannes hat eure feier über den himmel erhoben, die wolken bersten vor ehrenwerten gästen.

pastaj njerëzit e judës lëshuan një britmë dhe, ndërsa njerëzit e judës ulërinin, ndodhi që perëndia goditi jeroboamin dhe tërë izraelin përpara abijahut dhe judës.
und jedermann in juda erhob geschrei. und da jedermann in juda schrie, schlug gott jerobeam und das ganze israel vor abia und juda.

dhe ata i lëshuan litarët dhe shkopinjtë e tyre duke thënë: “me madhërinë e faraonit, ne vërtetë do të jemi fitimtarë”.
da warfen sie ihre stricke und ihre stöcke hin und sagten: "bei pharaos macht, wir sind es, die sicher siegen werden."

por, duke mos gjetur se si ta fusnin brenda për shkak të turmës, hipën mbi çatinë e shtëpisë dhe e lëshuan përmjet tjegullave me gjithë vig midis njerëzve, përpara jezusit.
und da sie vor dem volk nicht fanden, an welchen ort sie ihn hineinbrächten, stiegen sie auf das dach und ließen ihn durch die ziegel hernieder mit dem bettlein mitten unter sie, vor jesum.