Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dikur besova se ishe burrë me nderë, halk.
ich habe einmal gedacht du wärst ein mann von ehre, hulk.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vetëm nëse do kthehej gjallë, dhe e pa prekur me nderë.
aber nur, wenn sie lebt und ihre ehre unbefleckt ist.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
të mbushet me nderë i gjithë trupi jotë. të plotësohet mendja jote?
er trainierte sein herz.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si guvernator i masachussettes jam i bindur se secili prej jush do të shërbej me nderë dhe përkushtim.
als gouverneur des staates massachusetts bin ich davon überzeugt, dass jeder einzelne von ihnen seine pflicht mit würde, ehre und integrität erfüllt.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gjithashtu edhe besimtaret e ndershme i keni të lejuara, por edhe ato që janë të ndershme prej atyre që u është dhënë libër përpara jush, pasi që t’ua jepni dhuratat e kurorës së tyre me nderë e fisnikëri, e jo të bëni amoralitet me to dhe t’i merrni si mikesha (dashnore).
(erlaubt sind) auch die unter schutz gestellten gläubigen frauen und die unter schutz gestellten frauen aus den reihen derer, denen vor euch das buch zugekommen ist, wenn ihr ihnen ihren lohn zukommen laßt und mit ihnen in der absicht lebt, (sie) unter schutz zu stellen, nicht unzucht zu treiben und (sie) nicht als heimliche konkubinen zu nehmen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: