You searched for: përkujto (Albanska - Tyska)

ma përkujto pak.
abp?

më përkujto në at çunin që ra prej katit të dhjetë.
sie sind wie der mann, der aus dem zehnten stock fiel.

përkujto ismajlin, eljesan, dhelkiflin, që të gjithë prej të zgjedhurve.
und erwähne isma'il, alys' und dhal-kifl! und alle sind von den besten.

përkujto kur ngritën kodrën mbi ta si re, e ata menduan se ajo do të bie mbi ta.
und (erinnere daran), als wir den berg über sie erhoben haben, als wäre er eine wolke, und sie dachten, daß er doch auf sie herabfallen würde.

(përkujto) ditën kur ne xhehennemit i themi: “a je mbushur?”
an dem tag, wenn wir zu dschahannam sagen: "bist du voll geworden?!"

(përkujto) atë ditë kur ne e paloj qiellin sikurse palimi i fletëve në libër.
am tag, an dem wir den himmel zusammenfalten, wie das urkundenbuch die schriftstücke zusammenfaltet.

(përkujto) kur zoti yt e thirri musain: “të shkosh te ai popull zullumqarë!”
als dein herr mose rief: «geh zum volk, das unrecht tut,

dhe (përkujto) ditën kur do të çahet qielli me anën e një reje e lëshohen engjëjt në një mënyrë madhështore.
und am tag, da sich der himmel durch die wolken hindurch spaltet und die engel eindrucksvoll herabgesandt werden,

(përkujto) kur u thamë engjëjve: “përuluni ademit, e ata iu përulën përpos iblisit.
und (erinnere daran), als wir den engeln sagten: "vollzieht sudschud für adam!" dann vollzogen sie sudschud.

(përkujto) ditën kur do t’i kapim me atë rrëmbimin tonë të fuqishëm e do t’u hakmerremi.
am tag, da wir mit der größten gewalt zupacken werden, gewiß, da werden wir vergeltung üben.

përkujto edhe robin tonë ejubin, kur me lutje iu drejtua zotit të vet: “djalli më ka goditur me mundim e dhembje!”
und erwähne unseren diener ayyub, als er seinen herrn rief: "gewiß, mich traf der satan mit mühsal und peinigung."

dhe (përkujto) kur zoti yt engjëjve u tha: “unë po krijoi njeriun nga balta e tharë, e zezë e me erë.
und (erinnere daran), als dein herr den engeln sagte: "ich erschaffe einen menschen aus salsal aus geformtem hamaa.

(përkujto muhammed) kur zoti yt u tha engjëjve: “unë po krijoj (po përcaktoj) në tokë një zëvendës”!
und (erinnere daran), als dein herr zu den engeln sagte: "gewiß, ich setze auf der erde einen khalifa ein."

përkujto kur ne u thamë engjëjve: “bëni sexhde ademit!” (në shenjë përshëndetjeje) e ata i bënë, me përjashtim të iblisit.
und (erinnere daran), als wir dir sagten: "gewiß, dein herr wird die menschen zugrunde richten!" und wir machten das traumgesicht, daswir dich sehen ließen, nur als fitna für die menschen, so auch den verfluchten baum im quran.

(përkujto) ditën kur i thërret ata e u thotë: “ku janë ata shokët e mi, të ccilët ju i pandehnit (si zota)?”
an jenem tage wird er sie rufen und sprechen: "wo sind nun meine partner, die ihr wähntet?"