You searched for: përleshje (Albanska - Tyska)

përleshje
kann der kellner uns ein glas mit eiswürfel bringen

goxha përleshje.
was für ein fetter abgang.

- 5 përleshje, hë?
- 5 kämpfe, ja?

një përleshje e shkëlqyer.
eine atemberaubende stimmung, ja.

përleshje, unë shoh përleshje.
schikane! ich sehe hier schikane!

- përleshje pushimi , hë pra?
willst du eine tortenschlacht?

- po duket si një përleshje.
- tönt wie eine schlägerei.

s'ka përleshje jashtë palestrës.
keine fights außerhalb des trainings.

- di q'do të thotë përleshje.
- mehr als konflikte.

do të doja që ta rizgjedhim këtë përleshje
ich wünschte mir wir hätten nicht gestritten

ishte përleshje që doli pak nga kontrolli.
ein streit, der außer kontrolle geriet.

ka pasur përleshje në ceremoninë e martesës.
auf der hochzeitsfeier gab's streit.

- nuk e fillova unë atë përleshje! të kam thënë!
- ich hab ihn nicht angefangen.

patëm një përleshje të vogël me disa gjethtarë sot në mëngjes.
wir hatten heute früh ein scharmützel mit ein paar leafmen.

openclonk është kryesisht për minatorët, vendosjen dhe për përleshje të shpejta.
in openclonk geht es hauptsächlich um bergbau, siedlung und schnellen nahkampf.

kur isha në bandën e çiklistave, kam kuruar shokët që lëndoheshin në përleshje.
als ich noch biker war, habe ich immer meine kumpels verarztet, wenn sich bei schlägereien verletzt haben.

simon, disa thonë se muslimanët e bosnës kanë sulmuar të parët dhe e kanë shkaktuar këtë përleshje.
beobachter der vereinten nationen haben bestätigt...

u zu rob? po. patëm një përleshje të madhe dhe ne arritëm të shpëtonim, ai jo.
es gab einen riesigen schwertkampf und wir konnten entkommen, er allerdings nicht.

a, mos duhet t'i harroj premtimet e tua, tani që ti je në përleshje e sipër?
damit ich vergesse, was du mir alles versprochen hast?

unë dhe milhaus kemi bërë përleshje më topa dëbore, dhe më pas përleshje me topa akulli, dhe më pas përleshje dhe mjaft.
ich und milhouse hatten eine schneeballschlacht, dann einen eisballkampf, dann einen kampf-kampf.