You searched for: qani (Albanska - Tyska)

mos qani.
weint nicht.

mos qani!
nicht weinen.

po. qani!
ja, weint, weint.

jo,mos qani!
nicht weinen!

jo,jo,mos qani.
nein, nein, nein, nicht weinen! nicht weinen!

ose qani te nesermen!
sonst werdet ihr es morgen früh bereuen.

pse po qani,femije?
wieso weint ihr, kinder?

s'ka gjë,mos qani.
nicht weinen.

unë e di tani pse ju qani.
ich weiß jetzt, warum ihr weint.

mos qani ju kurva te vogla.
hört auf zu jammern wie alte waschweiber.

e po qeshni dhe nuk po qani?!
lacht und weint nicht,

përse po vazhdoni të qani akoma?
warum weint ihr denn immer noch?

dhe po qeshni, e nuk po qani? –
lacht und weint nicht,

qani për hebrenjtë, vrasësit e ligë të zotit tonë.
weint um die juden, die niederträchtigen schlächter unseres herren.

dhe qesheni e nuk qani (në vend se të qani),
lacht und weint nicht,

gëzohuni me ata që gëzohen, dhe qani me ata që qajnë.
freut euch mit den fröhlichen und weint mit den weinenden.

dhe do ju bëjmë që të qani ditën kur djali juaj ka lindur.
und wir werden dafür sorgen, dass sie den tag bereuen, an dem ihr sohn geboren wurde.

por nëse po kërkoni një shpatull ku të qani, përdorni një jastëk!
aber wenn ihr eine schulter zum ausheulen braucht, nehmt euer kissen.

qani për ata, sepse ata që e bënë këtë... nuk njohin as zot, as dashuri, as devotshmëri.
ja, weint für jene, die diese tat begangen haben. sie wissen nichts von gott, von der liebe, von frömmigkeit.

nuk do të qani, ankoheni, qeshni ose nënqeshni, ose teshtini, gromësini, apo pordhni!
ihr werdet weder weinen, noch quengeln, noch lachen, noch kichern, noch niesen, noch rülpsen, noch furzen!