You searched for: shtyjnë (Albanska - Tyska)

dhe qelizat shtyjnë dhe thonë,
und die schubsen zurück und sagen:

po, të shtyjnë, shtynë edhe ti.
du wirst gestoßen, du stößt zurück.

ata po na shtyjnë jashtë rrugës.
sie ziehen uns ab, alle ...

dhe nxituesit, që me nxitim shtyjnë.
dann den einen schelteschrei ausstoßenden,

ligjvënësit tanë na shtyjnë drejt shpëtimit.
ihre neuen gründerväter rufen sie zur teilnahme auf

njerëzit e jashtëzakonshëm e shtyjnë shoqërinë para.
außergewöhnliche männer treiben eine gesellschaft voran.

_o, nuk më intereson. thuaju të shtyjnë hapjen.
dann müssen sie die eröffnung verschieben.

të lutem, të lutem. ata të shtyjnë. të buzëqeshin.
bitte, die lächeln dich an.

e t'i shtyjnë aleatët të luftojnë me njeri-tjetrin.
er wiegelt kameraden gegeneinander auf.

dhe tani, papritmas, i gënjej njerëzit. ata po më shtyjnë ta bëj këtë.
und ich fange auf einmal an, leute zu belügen, weil ich gezwungen werde, sie zu belügen.

më lë mua edhe ata që të shtyjnë në gënjeshtra, të pasurit, dhe jepu pak afat.
laß mich in ruhe mit denen, die (die botschaft) für lüge erklären und die ein angenehmes leben haben. und gewähre ihnen noch eine kurze frist.

këto elektrone akumulojnë një ngarkesë dhe shtyjnë tutje elektronet e tjera përpara se ato të preken.
diese elektronen bauen eine spannung auf... und stoßen die anderen elektronen fort, bevor sie sie berühren.

i shtyjnë jashtë rruge nevojtarët, kështu tërë të varfrit e vendit janë të detyruar të fshihen.
die armen müssen ihnen weichen, und die dürftigen im lande müssen sich verkriechen.

"për këtë mendimet e mia më shtyjnë të përgjigjem, për shkak të shqetësimit që ndjej brenda vetes sime.
darauf muß ich antworten und kann nicht harren.

katër kalorësit ju shtyjnë të filmoni, të ftoni miqtë tuaj, ta ngarkoni, shpërndani si dhe ta shihni shfaqjen falas.
die vier reiter ermutigen sie zu filmen, rufen sie ihre freunde, hochladen, streamen und tweet die show frei.

dhimbjet e muskujve, ndjenja e sëmundjes... emili tha që trupat tanë po na shtyjnë që të ushqehemi, që të kompletojmë transformimin.
emily sagt, unsere körper versuchen uns dazu zu bringen uns zu nähren, um den wandel zu vollenden.

- duhet të shtyjnë spitalet e tjera që të bëhen si ne, e jo të na bëjnë ne si ata.Është çmënduri!
die sollten mehr krankenhäuser unter druck setzen so zu werden wie wir und nicht versuchen uns wie die zu machen. das ist dumm.

dhe merr nga bijat e tyre për bijtë e tu, dhe vajzat e tyre të kurvërohen te idhujt e tyre dhe t'i shtyjnë bijtë e tu të kurvërohen te idhujt e tyre.
und daß du nehmest deinen söhnen ihre töchter zu weibern und dieselben dann ihren göttern nachlaufen und machen deine söhne auch ihren göttern nachlaufen.