You searched for: zakaria (Albanska - Tyska)

zakaria
mia

- jam zakaria rigbi.
- hieristzachariah rigby.

po bëj punën time, zakaria.
- ich mache nur meine arbeit, zacharias.

emri im është zakaria rigbi.
mein name ist zachariah rigby.

gedori, ahio, zakaria dhe miklothi.
gedor, ahjo, sacharja, mikloth;

dreqi e mori! e di çfarë, zakaria?
- ich sage ihnen was.

edhe zakaria vdes. e ha. vdes në krahët e saj.
zachariah stirbt ebenfalls, in ihren armen.

zakaria, kur e pa, u trondit dhe e zuri frika.
und als zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine furcht an.

nga ajo e idos, zakaria; nga ajo e ginethonit, meshulami;
von iddo war sacharja, von ginthon war mesullam,

zakaria, bir i meshelemiahut, ishte derëtar në hyrjen e çadrës së mbledhjeve.
sacharja aber, der sohn meselemjas, war hüter am tor der hütte des stifts.

nga bijtë e elamit: mataniahu, zakaria, jehieli, abdi, jeremothi dhe elia.
unter den kindern elam: matthanja, sacharja, jehiel, abdi, jeremoth und elia;

nga bijtë e elitsafanit, shimri dhe jeieli. nga bijtë e asafit, zakaria dhe mataniahu.
und aus den kinder elizaphan: simri und jeiel; aus den kindern asaph: sacharja und matthanja;

dhe zakaria, ati i tij, u mbush me frymën e shenjtë dhe profetizoi, duke thënë:
und sein vater zacharias ward des heiligen geistes voll, weissagte und sprach:

dhe priftërinjtë eliakim, maasejah, minialin, mikajah, elioenai, zakaria, hananiahu me boritë,
und die priester, nämlich eljakim, maaseja, minjamin, michaja, eljoenai, sacharja, hananja mit drommeten,

bijtë e meshelemiahut ishin zakaria, djali i parë, jediaeli i dyti, zebadiahu i treti, jathnieli i katërti,
die kinder meselemjas waren diese: der erstgeborene: sacharja, der zweite: jediael, der dritte: sebadja, der vierte: jathniel,

nga bijtë e shekaniahut: nga bijtë e paroshit, zakaria, dhe bashkë me të u regjistruan njëqind e pesëdhjetë meshkuj.
von den kindern sechanja; von den kindern pareos: sacharja und mit ihm mannsbilder, gerechnet hundertfünfzig;

por profetët axhe dhe zakaria, bir i idos, u profetizuan judejve që ishin në judë dhe në jeruzalem në emër të perëndisë të izraelit që ishte mbi ta.
es weissagten aber die propheten haggai und sacharja, der sohn iddos, den juden, die in juda und jerusalem waren, im namen des gottes israels.

dhe ndodhi që të tetën ditë erdhën për ta rrethprerë djalin, dhe donin t'ia quanin zakaria, me emrin e atit të tij;
und es begab sich am achten tage, da kamen sie, zu beschneiden das kindlein, und hießen ihn nach seinem vater zacharias.

dhe zakaria i tha engjëllit: ''nga se do ta njoh këtë? sepse unë jam plak dhe gruaja ime është e kaluar në moshë''.
und zacharias sprach zu dem engel: wobei soll ich das erkennen? denn ich bin alt und mein weib ist betagt.

në ditën e herodit, mbretit të judesë, ishte një prift me emër zakaria, nga rendi i abias; gruaja e tij ishte pasardhëse e aaronit dhe quhej elizabetë.
zu der zeit des herodes, des königs von judäa, war ein priester von der ordnung abia, mit namen zacharias, und sein weib war von den töchtern aarons, welche hieß elisabeth.