You searched for: zbatoi (Albanska - Tyska)

ai nuk zbatoi atë që urdhëroi ai.
er erledigte nicht, was er ihm gebot.

jo! ai nuk zbatoi atë që urdhëroi ai.
nein, er hat noch nicht ausgeführt, was er ihm befohlen hat.

dhe, ademi nuk e zbatoi urdhërin e zotit të vet, ndaj edhe humbi.
adam war gegen seinen herrn ungehorsam, und so irrte er ab.

do ta falënderojë ndoshta atë shërbëtor sepse i zbatoi ato që i ishin urdhëruar? mendoj se jo.
dankt er auch dem knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? ich meine es nicht.

sepse davidi, mbasi zbatoi këshillën e perëndisë në brezin e tij, vdiq dhe u bashkua me etërit e vet dhe pa kalbje,
denn david, da er zu seiner zeit gedient hatte dem willen gottes, ist entschlafen und zu seinen vätern getan und hat die verwesung gesehen.

një popull që ishte para jushpat bërë aso pyetjesh, e pastaj (nuk i zbatoi) u bë mohues i tyre.
bereits haben danach leute vor euch gefragt, dann wurden sie ihnen gegenüber kufr-betreibend.

ademi dëgjoi disa fjalë (urdhëra) e i zbatoi nga zoti i vet, ai ia pranoi pendimin dhe i fali gabimin.
da empfing adam von seinem herrn worte, und darauf nahm er seine reue an.

"simbas ligjit çfarë duhet t'i bëhet mbretëreshës vashti, që nuk zbatoi urdhrin e mbretit asuero që iu transmetua me anë të eunukëve?".
was für ein recht man an der königin vasthi tun sollte, darum daß sie nicht getan hatte nach dem wort des königs durch seine kämmerer.

ademi dëgjoi disa fjalë (urdhëra) e i zbatoi nga zoti i vet, ai ia pranoi pendimin dhe i fali gabimin. ai shumë i pranon pendimet, ai është i mëshirshëm.
da empfing adam von seinem herrn worte, worauf er ihm verzieh; wahrlich, er ist der allverzeihende, der barmherzige.