You searched for: zgjedhurit (Albanska - Tyska)

ruaj të zgjedhurit
auswahl speichern

ne jemi të zgjedhurit.
wir sind auserwählt.

"fuqia e të zgjedhurit".
die macht des besonderen.

duke i ndihmuar te zgjedhurit...
da war auch die ausgesetzte

ne jemi të zgjedhurit e zotit.
wir wurden von gott auserwählt.

vetëm i zgjedhuri i rastit nga të zgjedhurit
nur ausgewähltes zufällig aus ausgewählten

nga të zgjedhurit e rinj, vetëm varo duket të ketë talent.
von den neuen rekruten ist varro der einzig vielversprechende.

të fala rufit, të zgjedhurit në zotin, dhe nënës së tij që është edhe imja.
grüßet rufus, den auserwählten in dem herrn, und seine und meine mutter.

dhe pres që të zgjedhurit ti sjellin më shumë nder shtëpisë së batiatos sesa i sillni tani vetvetes.
und von den ausgesuchten erwarte ich, dass ihr mehr ehre in das haus von batiatus bringt, als ihr euch selbst bringt.

kush do t'i padisë të zgjedhurit e perëndisë? perëndia është ai që i shfajëson.
wer will die auserwählten gottes beschuldigen? gott ist hier, der da gerecht macht.

ju, o stermpa të izraelit, shërbëtorit të tij, o bij të jakobit, të zgjedhurit e tij!
ihr, der same israels, seines knechtes, ihr kinder jakobs, seine auserwählten!

e çfarë, atëherë? izraeli nuk e mori atë që kërkonte, kurse të zgjedhurit e morën, dhe të tjerët u verbuan,
wie denn nun? was israel sucht, das erlangte es nicht; die auserwählten aber erlangten es. die andern sind verstockt,

dy minuta per te pergatitur veten per ne parajse dy ose me shume ose me pak nuk eshte nje ore e mire. kur popullata gjermane deklaroj qe ligjet kaluan nga te zgjedhurit e tyre se nuk duan te spiunohen nga policia e tyre
sie haben zwei minuten, um sich auf das paradies vorzubereiten. na ja, zwei minuten mehr oder weniger. ist kein besonders guter timer.

për hir të jakobit, shërbëtorit im, dhe për hir të izraelit, të zgjedhurit tim, unë të thirra me emër dhe të dhashë një titull nderi megjithëse ti nuk më njihje.
um jakobs, meines knechtes, willen und um israels, meines auserwählten, willen. ja, ich rief dich bei deinem namen und nannte dich, da du mich noch nicht kanntest.

vallë perëndia nuk do të marrë hak për të zgjedhurit e tij që i këlthasin atij ditë e natë? a do të vonojë, vallë, të ndërhyjë në favor të tyre?
sollte aber gott nicht auch retten seine auserwählten, die zu ihm tag und nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?

sepse do të dalin krishtër të rremë dhe profetë të rremë, dhe do të bëjnë shenja të mëdha dhe mrrekulli të tilla aq sa t'i mashtrojnë, po të ishte e mundur, edhe të zgjedhurit.
denn es werden falsche christi und falsche propheten aufstehen und große zeichen und wunder tun, daß verführt werden in dem irrtum (wo es möglich wäre) auch die auserwählten.

ai do t'i dërgojë engjëjt e vet me tinguj të fuqishëm borie; dhe ata do t'i mbledhin të zgjedhurit e tij nga të katër erërat, nga një skaj i qiellit te tjetri.
und er wird senden seine engel mit hellen posaunen, und sie werden sammeln seine auserwählten von den vier winden, von einem ende des himmels zu dem anderen.

kafshët e fushave, çakajtë dhe strucat do të më përlëvdojnë, sepse do t'i jap ujë shkretëtirës dhe lumenj vendit të vetmuar për t'i dhënë të pijë popullit tim, të zgjedhurit tim.
daß mich das tier auf dem felde preise, die schakale und strauße. denn ich will wasser in der wüste und ströme in der einöde geben, zu tränken mein volk, meine auserwählten.