You searched for: nëqoftëse (Albanska - Ungerska)

por nëqoftëse ju nuk u besoni shkrimeve të tij, si do t'u besoni fjalëve të mia?''.
ha pedig az õ írásainak nem hisztek, mimódon hisztek az én beszédeimnek?

dhe nëqoftëse dikush nuk i bindet fjalës sonë në këtë letër, shënojeni atë dhe mos u shoqëroni me të, që ai të turpërohet.
ti pedig, atyámfiai, meg ne restüljetek a jó cselekvésben.

sepse nëqoftëse ju do t'i kishit besuar moisiut, do të më besonit edhe mua, sepse ai ka shkruar për mua.
mert ha hinnétek mózesnek, nékem is hinnétek; mert én rólam írt õ.

duke duruar njeri tjetrin dhe duke falur njeri tjetrin, nëqoftëse dikush ankohet kundër një tjetri; dhe sikundër krishti ju ka falur, ashtu bëni edhe ju.
Öltözzetek föl azért mint az istennek választottai, szentek és szeretettek, könyörületes szívet, jóságosságot, alázatosságot, szelídséget, hosszútûrést;

si do të shpëtojmë ne, nëqoftëse e lëmë pas dore një shpëtim kaq të madh? ky shpëtim, si u shpall në fillim prej perëndisë, u vërtetua ndër ne nga ata që e dëgjuan,
mert ha az angyaloktól hirdetett beszéd erõs volt és minden bûn és engedetlenség elvette igazságos büntetését:

por nëqoftëse dikush mendon të sillet në mënyrë të pahijshme ndaj virgjëreshës së tij, kur asaj i kalon lulja e kohës, edhe duhet të bëhet kështu, le të bëjë çfarë të dojë; le të martohen.
de ha valaki szégyennek tartja az õ hajadon leányára, ha virágzó idejét múlja, és úgy kell történnie, a mit akar, azt cselekedje, nem vétkezik; menjenek férjhez.

tani, pra, o zot, perëndi i izraelit, mbaje premtimin që i kishe bërë davidit, atit tim, duke thënë: "ty nuk do të të mungojë asnjëri nga ata që ulen para teje mbi fronin e izraelit, nëqoftëse bijtë e tu të kenë kujdes sjelljen e tyre dhe të ecin para meje si ke ecur ti".
st azért uram, izráel istene, tartsd meg, a mit a te szolgádnak, dávidnak, az én atyámnak igértél, ezt mondván: a te [magodból] [való] férfiú el nem fogy én elõttem, a ki az izráel királyi székibe üljön; csakhogy a te fiaid õrizzék meg az õ útjokat, hogy én elõttem járjanak, a mint te én elõttem jártál.