You searched for: prostitutë (Albanska - Vietnamesiska)

prandaj, o prostitutë, dëgjo fjalën e zotit.
vậy nên, hỡi kẻ điếm đĩ, hãy nghe lời của Ðức giê-hô-va.

i doli para një grua e veshur si prostitutë dhe dinake;
kìa, người đờn bà ấy đi ra rước hắn, trang điểm như con bợm, lòng đầy mưu kế,

pastaj sansoni shkoi në gaza dhe aty pa një prostitutë, dhe hyri tek ajo.
sam-sôn đi đến ga-xa, thấy một kỵ nữ ở đó, bèn đi vào nhà nàng.

sa e pa juda mendoi që ajo ishte prostitutë, sepse e kishte fytyrën të mbuluar.
giu-đa thấy nàng, cho là một kỵ nữ, vì nàng che mặt,

por ata u përgjigjën: "a duhet ta trajtonte ai motrën tonë si një prostitutë?".
Ðáp rằng: chúng tôi nỡ chịu người ta đãi em gái chúng tôi như con đĩ sao?

sepse për një prostitutë burri katandiset për një copë bukë, dhe gruaja e një tjetri gjuan shpirtin e vyer të një burri.
vì tại kỵ nữ có người nông nổi chỉ còn một miếng bánh mà thôi; người dâm phụ vẫn lừa sẵn linh hồn quí báu.

ti ndërtoje kamaren në krye të çdo rruge dhe bënje vendet e larta në çdo shesh por nuk ishe si një prostitutë, sepse përbuzje pagën,
khi mầy xây vòng khung mình nơi lối vào mỗi đường, dựng nơi cao trên mỗi đường phố, mầy không giống như đứa điếm đĩ, bởi mầy khinh tiền công;

me anë të besimit rahabi, një prostitutë, nuk humbi bashkë me ata që nuk besuan, sepse kishte pritur paqësisht zbuluesit.
bởi đức tin, dân y-sơ-ra-ên vượt qua biển đỏ như đi trên đất khô, còn người Ê-díp-tô thử đi qua, bị nuốt mất tại đó.

si bëhet që qyteti besnik është shndërruar në një prostitutë? ishte plot ndershmëri, drejtësia qëndronte në të, por tani aty banojnë vrasësit.
Ôi! thành trung nghĩa đã hóa ra kỵ nữ, nó vốn đầy sự chánh trực, giờ đầy những kẻ giết người!

"merr qesten, sillu nëpër qytet, o prostitutë e harruar; bjeri me zotësi veglës, shumo këngët që të mund të të kujtojnë".
hỡi kỵ nữ đã bị quên kia, hãy lấy đờn cầm, dạo chơi thành phố! khảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

"sepse prej shumë kohe ke thyer zgjedhën tënde, ke prerë lidhjet e tua dhe ke thënë: "nuk dua të shërbej më!". por mbi çdo kodër të lartë dhe nën çdo pemë të gjelbër ti je shtrirë si një prostitutë.
xưa kia ta đã bẻ ách ngươi, bứt xiềng ngươi, mà ngươi nói rằng: tôi không vâng phục nữa; vì trên mỗi đồi cao, dưới mỗi cây xanh, ngươi đã cúi mình mà hành dâm.