You searched for: varrosën (Albanska - Vietnamesiska)

disa njerëz të përshpirtshëm e varrosën stefanin dhe bënë gjëmë të madhe për të.
dầu vậy, có mấy người tin kính chôn xác Ê-tiên và than khóc người quá bội.

atëherë u ngritën disa të rinj, e mbështollën, e mbartën jashtë dhe e varrosën.
nhưng các gã trẻ tuổi đứng dậy khâm liệm thây người và đem đi chôn.

e ngarkuan pastaj mbi kuaj dhe e varrosën bashkë me etërit e tij në qytetin e judës.
Ðoạn người ta có chở thây người về trên ngựa, chôn người tại trong thành giu-đa chung cùng các tổ phụ người.

arë që abrahami u kishte blerë bijve të hethit. aty u varrosën abrahami dhe e shoqja sara.
Ấy là cái đồng mà lúc trước Áp-ra-ham mua lại của dân họ hếch; nơi đó họ chôn Áp-ra-ham cùng sa-ra, vợ người.

pastaj eliseu vdiq dhe e varrosën. në fillim të vitit vijues disa banda moabitësh pushtuan vendin.
Ê-li-sê qua đời, và người ta chôn người. Ðầu năm sau có đoàn quân mô-áp toan vào xứ.

kështu ky vend u quajt kibroth-hataavah sepse aty u varrosën njerëzit që ishin dhënë pas epsheve.
người ta đặt tên chỗ đó là kíp-rốt ha-tha-va; vì tại đó người ta chôn dân sự sanh lòng tham muốn.

e varrosën dhe tërë izraeli e qau, sipas fjalës që zoti kishte thënë me anë të profetit ahijah, shërbëtorit të tij.
người ta chôn nó, và cả y-sơ-ra-ên đều than khóc nó, theo như lời của Ðức giê-hô-va đã cậy miệng tôi tớ ngài, là a-hi-gia, đấng tiên tri, mà phán.

ata pastaj i mbartën në sikem dhe i varrosën në varrin që abrahami pati blerë me argjend nga bijtë e emorit, ati i sikemit.
sau được đem về si-chem, chôn nơi mộ mà Áp-ra-ham đã lấy bạc mua của con cháu hê-mô quê ở si-chem.

atje u varrosën abrahami dhe sara, gruaja e tij, aty u varrosën isaku dhe rebeka, e shoqja, dhe aty unë varrosa lean.
Ấy nơi đó, người ta đã chôn Áp-ra-ham và sa-ra, vợ người; y-sác và rê-be-ca, vợ người; mà lại nơi đó cha cũng đã chôn lê-a nữa.

atëherë vdiq debora, taja e rebekës, dhe e varrosën poshtë bethelit, në këmbët e lisit që u quajt alon-bakuth.
khi đó Ðê-bô-ra, mụ vú của rê-be-ca, qua đời, được chôn thân dưới thành bê-tên tại gốc dẻ bộp; nhơn đó người ta gọi là cây a-lôn-ba-cút.

dhe bijtë e tij isaku dhe ismaeli e varrosën në shpellën e makpelahut në arën e efronit, biri i zoarit, hiteut, që ndodhet përballë mamres,
hai con trai người, y-sác và Ích-ma-ên, chôn người trong hang đá mặc-bê-la tại nơi đồng của Ép-rôn, con trai sô-ha, người hê-tít, nằm ngang mam-rê.

pastaj abijahun pushoi bashkë me etërit e tij dhe e varrosën në qytetin e davidit. në vend të tij mbretëroi i biri, asa. në kohën e tij vendi qe i qetë dhjetë vjet.
a-bi-gia an giấc cùng tổ phụ mình, và người ta chôn người trong thành Ða-vít. a-sa, con trai người, cai trị thế cho người. trong đời người, xứ được hòa bình mười năm.

në moment ajo ra te këmbët e tij dhe dha shpirt. dhe të rinjtë, si hynë, e gjetën të vdekur, e mbartën jashtë dhe e varrosën pranë burrit të saj.
chính lúc đó, nàng té xuống nơi chơn phi -e-rơ và tắt hơi. các gã tuổi trẻ trở về, thấy nàng đã chết, bèn khiêng đi chôn bên chồng nàng.

ai ishte tridhjetë e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tetë vjet në jeruzalem. iku pa lënë keqardhje; e varrosën në qytetin e davidit, por jo në varret e mbretërve.
khi người lên ngôi, thì tuổi được ba mươi hai, và người cai trị tám năm tại giê-ru-sa-lem; người qua đời chẳng ai tiếc người; người ta chôn người trong thành Ða-vít, song chẳng phải tại mồ các vua.

bijtë e tij e bartën në vendin e kanaanit dhe e varrosën në shpellën e fushës së malkpelahut, përballë mamres, që abrahami e kishte blerë bashkë me arën nga efron hiteu, si vendvarrim, pronë e tij.
dời xác người về xứ ca-na-an, chôn trong hanh đá của đồng mặc-bê-la ngang mam-rê, mà Áp-ra-ham đã mua luôn với đồng ruộng Ép-rôn, người hê-tít, để dùng làm mộ địa.

atëherë shërbëtorët e tij e çuan të vdekur mbi një qerre nga meghido deri në jeruzalem, ku e varrosën në varrin e tij. pastaj populli i vendit mori jehoahazin, birin e josias, e vajosi dhe e bëri mbret në vend të atit të tij.
từ mê-ghi-đô, các tôi tớ chở thây người trên xe về giê-ru-sa-lem, rồi chôn người tại trong mồ mả người. dân của xứ chọn giô-a-cha, con trai giô-si-a xức dầu cho người, và tôn người lên làm vua thế cho cha người.

atëherë pjetri i tha: ''pse u morët vesh që ta tundoni frymën e zotit? ja, këmbët e atyre që e varrosën burrin tënd janë në prag të derës dhe do të të mbartin jashtë edhe ty!''.
phi -e-rơ bèn rằng: sao các ngươi dám đồng mưu để thử thánh linh của chúa? kìa, chơn những kẻ chôn chồng ngươi đương ở ngoài cửa, họ sẽ đem ngươi đi luôn.