Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
edhe unë do të vij te ju, pasi të kem kaluar nëpër maqedoni.
gannaaw bu ma jàllee diiwaanu maseduwan, dinaa ñëw ci yéen, ndaxte fas naa ko yéenee jàll.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dhe, nga ju të shkoja në maqedoni, dhe përsëri nga maqedonia të vija te ju dhe ju të më përcillnit në jude.
bëggoon naa jaar ci yéen, dem diiwaanu maseduwan, te bu ma jógee maseduwan, dikkaat ci yéen, ngir ngeen waajal sama tukki ca yude.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atëherë dërgoi në maqedoni dy nga ata që i shërbenin, timoteun dhe erastin, dhe vetë ndenji edhe ca kohë në azi.
mu yebal nag ci maseduwan ñaari jaraafam, di timote ak erast, waaye moom mu des ab diir ci asi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ashtu si të nxita kur u nisa për në maqedoni, qëndro në efes për t'u urdhëruar disave të mos mësojnë doktrina të tjera,
maa ngi lay bind timote, yaw miy sama doomu diine ju wér. na la yàlla baay bi ak kirist yeesu sunu boroom may yiw, yërmande ak jàmm.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mbasi e pa vegimin, kërkuam menjëherë të shkojmë në maqedoni, të bindur se zoti na kishte thirrur që t'ua shpallim atyre ungjillin.
bi mu amee peeñu moomu, ca saa sa nu fexee jàll ba maseduwan, xam ne boroom bi moo nu woo, ngir nu xamle fa xebaar bu baax bi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuk gjeta prehje në frymën time, sepse nuk gjeta aty titin, vëllanë tim; prandaj, si u përshëndeta me ta, shkova në maqedoni.
waaye sama xel dalul benn yoon, ndax li ma fa fekkul sama mbokk, tit. noonu nag ma tàggu leen, daldi dem diiwaanu maseduwan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gjatë natës palit iu shfaq një vegim. i rrinte para një burrë maqedonas, që i lutej dhe i thoshte: ''kalo në maqedoni dhe na ndihmo''.
noonu ci guddi yàlla feeñu pool ci nii: nitu maseduwan taxaw, di ko ñaan ne ko: «Ñëwal ci maseduwan, wallusi nu!»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mbas këtyre ngjarjeve, pali kishte vendosur në mendje të shkojë në jeruzalem, duke kaluar nëpër maqedoni dhe nëpër akai, dhe thoshte: ''mbasi të kem qenë atje, më duhet të shoh edhe romën''.
bi loolu wéyee pool nas xel jëm yerusalem, jaar ci diiwaani maseduwan ak akayi. mu ne: «gannaaw bu ma fa demee, fàww ma seeti room it.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: