Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
አንዱ ምንም ሳይሆን ምንም የሆነ ቢመስለው ራሱን ያታልላልና።
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ማንም አንዳች የሚያውቅ ቢመስለው ሊያውቅ እንደሚገባው ገና አላወቀም፤
and if any man think that he knoweth anything, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ማንም ራሱን አያታልል፤ ከእናንተ ማንም በዚች ዓለም ጥበበኛ የሆነ ቢመስለው ጥበበኛ ይሆን ዘንድ ሞኝ ይሁን።
let no man deceive himself. if any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
እኔ ግን በሥጋ ደግሞ የምታመንበት አለኝ። ሌላ ሰው ማንም ቢሆን በሥጋ የሚታመንበት እንዳለው ቢመስለው፥ እኔ እበልጠዋለሁ።
though i might also have confidence in the flesh. if any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, i more:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: