Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3ኛ
red
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3ኛ ተሸላሚ:- 250 የአሜሪካን ዶላር
3rd place: usd $250
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ይህ ወገን በጸሎትና በጦም ካልሆነ በምንም ሊወጣ አይችልም አላቸው።
and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ፈሪሳውያንና ከጻፎች ወገን ከኢየሩሳሌም የመጡትም ወደ እርሱ ተሰበሰቡ።
then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
በንግግርም ሊያጠምዱት ከፈሪሳውያንና ከሄሮድስ ወገን የሆኑትን ወደ እርሱ ላኩ።
and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
የማይታዘዙና ከንቱ የሚናገሩ የሚያታልሉ ይልቁንም ከተገረዙት ወገን የሚሆኑ ብዙ ናቸውና፤
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ሊቀ ካህናቱ ግን የሰዱቃውያን ወገን ሆነውም ከእርሱ ጋር የነበሩት ሁሉ ተነሡ ቅንዓትም ሞላባቸው።
then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the sadducees,) and were filled with indignation,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
እግዚአብሔር ለስሙ የሚሆንን ወገን ከአሕዛብ ይወስድ ዘንድ አስቀድሞ እንዴት እንደ ጐበኘ ስምዖን ተርኮአል።
simeon hath declared how god at the first did visit the gentiles, to take out of them a people for his name.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
የአራዊትና የወፎች የተንቀሳቃሾችና በባሕር ያለ የፍጥረት ወገን ሁሉ በሰው ይገራል፥ ደግሞ ተገርቶአል፤
for every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
እኔ ጫማን መወርወር ጥቃት ነው ብየ አላስብም፤ ይልቅስ ደካማው ወገን ተቃውሞውን የሚገልጽበት መንገድ ነው፡፡
it is just a form of protest by the weak side in a situation when the power is not equal.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ከዚያም ወዲያ ንጉሥን ያነግሥላቸው ዘንድ ለመኑ፥ እግዚአብሔርም ከብንያም ወገን የሚሆን ሰው የቂስን ልጅ ሳኦልን አርባ ዓመት ሰጣቸው፤
and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ሊመሰክሩ ይወዱ እንደ ሆነ፥ በአምልኮአችን ከሁሉ ይልቅ ሕግን በመጠንቀቅ እንደሚተጋ ወገን ፈሪሳዊ ሆኜ እንደኖርሁ ከጥንት ጀምረው አውቀውኛልና።
which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
በቀኝ እጁም ሰባት ከዋክብት ነበሩት፥ ከአፉም በሁለት ወገን የተሳለ ስለታም ሰይፍ ወጣ፤ ፊቱም በኃይል እንደሚበራ እንደ ፀሐይ ነበረ።
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ተሳታፊዎቹ በጣም ብዙ አይደሉም ነገር ግን ጥፋታቸው የጎላ ነው፤ ብዙዎቹ ታዳጊ ወንዶች ሲሆኑ አንድ ዒላማ ለማጥቃት በአንድነት ነው የሚዘምቱበት፤ 3ኛ.
the total number of participants are not too many but the protests are rather destructive. most of them are young men, they work together to launch attacks at some very specific targets; 3.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ፋውንዴሽኑ፣ በአገሪቱ ውስጥ የሚገኙ፣ ከ40 በላይ የወንዶችን ድርጅቶች በመወከል፣ ረቂቁን የአንድ ወገን ሐሳብ ሲል ፈርጆታል፡፡
the foundation, representing around 40 different men’s organizations across the country, has termed this proposal as one-sided.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c ወደ crowd1 እንኳን በደህና መጡ። ከፍተኛ ጥራት እውነተኛ ጊዜ የሞባይል ቴክኖሎጂን በመጠቀም ለሁሉም ዓለም አቀፍ ገበያ የሚስማማ የየ android እና የ ios መተግበሪያን ለመጀመሪያው የ 100% ሞባይል አውታረ መረብ ኩባንያ ሙሉ ለሙሉ የሚያስተዋውቅ ሲሆን በዚህም ዘመናዊ ስልክዎን ወደ ኤቲኤም ለመቀየር ልዩ አጋጣሚን ለእርስዎ በመስጠት ነው። cr የበለጠ ስለ crowd1 crowd1 በመዝናኛ ኢንዱስትሪ ውስጥ ትርፋማ ከሆኑት ከሦስተኛ ወገን ኩባንያዎች ጋር የተደራደሩ ስምምነቶችን ለመጠቀም ጠንካራ ጉባ members ያላቸውን አባላት ለመሰብሰብ የ ሕዝብን ሽያጭ እና የመስመር ላይ አውታረመረብን ይጠቀማል ፡፡ ሐ
🗣 welcome to crowd1. the first 100% mobile networking company, featuring fully both an android and ios app adapted for every global market with high end real time mobile technology, thus affording you the unique opportunity to turn your smartphone into an atm. 📰 more about crowd1 crowd1 is using crowd marketing and online networking to create a solid crowd of members eager to take advantage of agreements negotiated with profitable third party companies, in the entertainment industry.
Senast uppdaterad: 2020-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: