You searched for: እነዚህ (Amhariska - Franska)

« እነዚህ ጥቂቶች ጭፈሮች ናቸው ፡ ፡
« ce sont , en fait , une bande peu nombreuse ,

ለአገር ጥቅም ሲባሉ እነዚህ ሁሉ ገደቦች ተነሱ?
est-ce que ces fonctions auraient été désactivées par patriotisme ?

እነዚህ ርዕሶች በአንጎላውያን ማህበረሰብ ዘንድ እንዴት ይታያሉ?
comment la société angolaise traite-t-elle de ces sujets?

እነዚህ ( የመካ ከሓዲዎች ) በእርግጥ ይላሉ ፡ -
ceux -là ( les mecquois ) disent :

በእግዚአብሔር መንፈስ የሚመሩ ሁሉ እነዚህ የእግዚአብሔር ልጆች ናቸውና።
car tous ceux qui sont conduits par l`esprit de dieu sont fils de dieu.

በእሾህም የተዘሩት ሌሎች ናቸው፥ ቃሉን የሰሙት እነዚህ ናቸው፥
d`autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

እንዴት እነዚህ ሁሉ ፀረ-ጃፓን አማጺዎች በሼንዢን ሊኖሩ ቻሉ?
comment peut-il y avoir autant de manifestations anti-japonaises à shenzhen ?

( ሉጥም ) አለ « እነዚህ እንግዶቼ ናቸውና አታጋልጡኝ ፡ ፡
- il dit : « ceux -ci sont mes hôtes , ne me déshonorez donc pas .

እነዚህ እጆቼ በሚያስፈልገኝ ነገር ለእኔና ከእኔ ጋር ላሉት እንዳገለገሉ እናንተ ታውቃላችሁ።
vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec moi.

ለእናንተ እንደ መሰላችሁ እነዚህ የሰከሩ አይደሉም፥ ከቀኑ ሦስተኛ ሰዓት ነውና፤
ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c`est la troisième heure du jour.

ባዩዋቸውም ጊዜ « እነዚህ በእርግጥ ተሳሳቾች ናቸው » ይሉ ነበር ፡ ፡
et les voyant , ils disaient : « ce sont vraiment ceux -là les égarés » .

በመልካምም መሬት የተዘሩት ቃሉን ሰምተው የሚቀበሉት አንዱም ሠላሳ አንዱም ስድሳ አንዱም መቶ ፍሬ የሚያፈሩት እነዚህ ናቸው።
d`autres reçoivent la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, la reçoivent, et portent du fruit, trente, soixante, et cent pour un.

እነዚህ ( ከዚህ በላይ የተወሱት ሁሉ ) በገነቶች ውስጥ የሚከበሩ ናቸው ፡ ፡
ceux -là seront honorés dans des jardins .

ስለዚህ እነዚህን ነገሮች ምንም ብታውቁ በእናንተም ዘንድ ባለ እውነት ምንም ብትጸኑ፥ ስለ እነዚህ ዘወትር እንዳሳስባችሁ ቸል አልልም።
voilà pourquoi je prendrai soin de vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.

@behrang፤ እነዚህ ጎግል እንዲጠል የጠየቁ “ህዝቦች” የጄሜል አድራሻ የላቸውም?
@behrang: ces "gens" qui ont demandé le filtrage de google n'avaient donc pas d'adresse mail gmail ?

እነዚህ ባንተ ላይ በውነት የምናነባቸው ሲኾኑ የአላህ ማስረጃዎች ናቸው ፡ ፡ ከአላህና ከማስረጃዎቹም ወዲያ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?
voilà les versets d' allah que nous te récitons en toute vérité . alors dans quelle parole croiront -ils après [ la parole ] d' allah et après ses signes ?

መጨረሻይቱንም ዓለም የፈለገ ሰው እርሱ አማኝ ኾኖ ለርሷ ( ተገቢ ) ሥራዋን የሠራም ሰው እነዚህ ሥራቸው የተመሰገነ ይኾናል ፡ ፡
et ceux qui recherchent l' au-delà et fournissent les efforts qui y mènent , tout en étant croyants ... alors l' effort de ceux -là sera reconnu .

እነዚህ ሦስት ተማሪዎች፣ በዚህ ልዩ ዩንቨርስቲ ውስጥ ከቬንዙዌላ ማኅበረሰብ የተውጣጡ እና በይነባሕላዊ እና ተግባራዊ የትምህርት ዓይነቶችን እንዲለዋወጡ የሚደረገው ጥረት ማሳያ ናቸው፡፡
ces trois étudiants participent à un projet visant à faire connaître cette université unique en son genre, conçue pour proposer une éducation à la fois interculturelle et expérimentale à des étudiants issus des communautés indigènes du vénézuela.

እነዚህ እነዚያ ቅርቢቱን ሕይወት በመጨረሻይቱ አገር የገዙ ናቸው ፡ ፡ ከነሱም ቅጣቱ አይቀልላቸውም ፤ እነሱም አይርረዱም ፡ ፡
voilà ceux qui échangent la vie présente contre la vie future . eh bien , leur châtiment ne sera pas diminué .

( ነቢዩ ) ጌታዬ ሆይ ! እነዚህ የማያምኑ ሕዝቦች ናቸው ፤ የማለቱም ( ዕውቀት አላህ ዘንድ ነው ) ፡ ፡
et sa parole ( la parole du prophète à allah ) : « seigneur , ce sont là des gens qui ne croient pas » .