Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
እነርሱም። ወዴት እናዘጋጅ ዘንድ ትወዳለህ? አሉት።
de sa til ham: hvor vil du vi skal gjøre det i stand?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
አግሪጳም ጳውሎስን። በጥቂት ክርስቲያን ልታደርገኝ ትወዳለህ አለው።
men agrippa sa til paulus: det mangler lite i at du overtaler mig til å bli en kristen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
በቂጣው በዓል በመጀመሪያ ቀን ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ ቀርበው። ፋሲካን ትበላ ዘንድ ወዴት ልናሰናዳልህ ትወዳለህ አሉት።
men på den første dag av de usyrede brøds høitid gikk disiplene til jesus og sa til ham: hvor vil du vi skal gjøre i stand for dig til å ete påskelammet?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ኢየሱስም ቆሞ ወደ እርሱ እንዲያመጡት አዘዘ። በቀረበም ጊዜ። ምን ላደርግልህ ትወዳለህ? ብሎ ጠየቀው።
da stod jesus stille, og bød at han skulde føres til ham; og da han kom frem, spurte han ham:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
እየተንቀጠቀጠና እየተደነቀ። ጌታ ሆይ፥ ምን አደርግ ዘንድ ትወዳለህ? አለው። ጌታም። ተነሥተህ ወደ ከተማ ግባና ታደርገው ዘንድ የሚያስፈልግህን ይነግሩሃል አለው።
men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: