Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
dhe i nisi të predikojnë mbretërinë e perëndisë dhe të shërojnë të sëmurët.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كارزا بملكوت الله ومعلّما بامر الرب يسوع المسيح بكل مجاهرة بلا مانع
duke predikuar mbretërinë e perëndisë dhe duke mësuar gjërat e zotit jezu krisht me shumë liri dhe pa ndalim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
jezusi i tha: ''lëri të vdekurit t'i varrosin të vdekurit e vet; por ti shko dhe prediko mbretërinë e perëndisë''.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ثم دخل المجمع وكان يجاهر مدة ثلاثة اشهر محاجا ومقنعا في ما يختص بملكوت الله.
pastaj ai hyri në sinagogë dhe u foli lirisht njerëzve tre muaj me radhë, duke diskutuar dhe duke i bindur për gjërat e mbretërisë së perëndisë.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
كان الناموس والانبياء الى يوحنا. ومن ذلك الوقت يبشر بملكوت الله وكل واحد يغتصب نفسه اليه.
ligji dhe profetët arrijnë deri në kohën e gjonit; që atëherë shpallet mbretëria e perëndisë dhe gjithkush përpiqet të hyjë aty.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
والآن ها انا اعلم انكم لا ترون وجهي ايضا انتم جميعا الذين مررت بينكم كارزا بملكوت الله.
dhe ja, tani e di se të gjithë ju, në mes të të cilëve kam vajtur dhe ardhur duke predikuar mbretërinë e perëndisë, nuk do të shihni më fytyrën time.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولكن لما صدقوا فيلبس وهو يبشر بالامور المختصة بملكوت الله وباسم يسوع المسيح اعتمدوا رجالا ونساء.
por, kur i besuan filipit, që shpalli lajmin e mirë të gjërave të mbretërisë së perëndisë dhe emrin e jezu krishtit, burra dhe gra u pagëzuan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
الذين اراهم ايضا نفسه حيّا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله.
atyre, pasi pati vuajtur, iu paraqit i ngjallur me shumë prova bindëse, duke u parë prej tyre për dyzet ditë dhe duke folur për gjërat e mbretërisë së perëndisë.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
فعيّنوا له يوما فجاء اليه كثيرون الى المنزل فطفق يشرح لهم شاهدا بملكوت الله ومقنعا اياهم من ناموس موسى والانبياء بامر يسوع من الصباح الى المساء.
dhe, mbasi i caktuan një ditë, erdhën shumë veta tek ai në banesën e tij; dhe ai shtjellonte dhe u dëshmonte atyre për mbretërinë e perëndisë dhe, me anë të ligjit të moisiut dhe të profetëve kërkonte
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: