You searched for: نهارا (Arabiska - Albanska)

اتمنى للك نهارا سعيدآ
ju dëshiroj ditë të këndshëm.

ما كانت باريس أكثر سحرا ليلا و نهارا
kurrë nuk e di se a është parizi i bukur ditën apo natën.

- شكرا لكم. أتمنى لك نهارا سعيدا.
- faleminderit, kaloni ditë të bukur.

شكراً سيدي، أتمنى لك نهارا سعيداً
faleminderit! ditën e mirë.

وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
dhe portat e tij nuk do të mbyllen asnjëherë gjatë ditës, sepse nuk do të ketë asnjëherë natë.

« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا .
pasha agimin kur ia shkrep !

فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
dhe, mbasi agjëroi dyzet ditë e dyzet net, në fund e mori uria.

أريد مراقبة كاملة 24 ساعة على مدار الساعة ليلا نهارا
i thuaj sis-se dua survejim të plotël që do të thotë 24 orë! rreth orës 'ditë e natë'.

وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحلّة.
dhe reja e zotit qëndronte mbi ta gjatë ditës, kur niseshin nga kampi.

لم يبرح عمود السحاب نهارا وعمود النار ليلا من امام الشعب
kolona e reve nuk tërhiqej kurrë ditën përpara popullit, as kolona e zjarrit natën.

فصلّينا الى الهنا واقمنا حراسا ضدهم نهارا وليلا بسببهم.
por ne iu lutëm perëndisë tonë dhe për shkak të tyre vumë roje natë e ditë kundër tyre.

‎صارت لي دموعي خبزا نهارا وليلا اذ قيل لي كل يوم اين الهك‎.
lotët e mia janë bërë ushqimi im ditë e natë, ndërsa më thonë vazhdimisht: "ku është perëndia yt?".

وفي نهاية الاربعين نهارا والاربعين ليلة لما اعطاني الرب لوحي الحجر لوحي العهد
dhe pas dyzet ditëve dhe dyzet netve zoti më dha dy pllaka prej guri, pllakat e besëlidhjes.

جن الملك.تعاطف معهم أهل القريه وكانوا يخبأونهم نهارا ويكملوا سيرهم ليلا
edhe ai çmendet. merr ushtrinë e tij dhe shkon ta ndjekë nga pas. por kishte njerëz, njerëzit e irlandës që panë mëshirë diarmuidin dhe grainën.

‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.
sepse ditë e natë dora jote rëndonte mbi mua, fuqia ime i përngjante thatësisë së verës. (sela)

« أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى » نهارا « وهم يلعبون » .
a mos u siguruan banorët e fshatrave nga dënimi jonë para dite kur ata ishin duke luajtur ?

« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا .
ai tha : “ o zoti im , unë e thirra popullin tim natën e ditën .