Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
منير الزمان سوهان
মনিরুজ্জামান সোহান
Senast uppdaterad: 2023-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
إنه يمتلك قرناً من الزمان
তার হাতে ১০০ বছর আছে!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
قلت ذات مرة أن الزمان لن يشهد ملكاً أحكم مني.
তুমি একবার বলেছিলে যে আমার চেয়ে মহান রাজা কেউ হতে পারেনা.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
في سالف الزمان، عندما كانت الغابة في ريعان الشباب
"কোন এক সময় বন যখন ছোট ছিলো,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
أكثر من الذي تعلمناه في التنقب عن العظام لقرن من الزمان.
যেটা আমরা শত শত বছর খনন কার্য চালিয়েও পাইনি।
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
فهذا سيقلب الكويت تحفه الزمان و الاخر سيقاتل من اجل الحريه و اخر من اجل الاسلام
فهذا سيقلب الكويت تحفه الزمان و الاخر سيقاتل من اجل الحريه و اخر من اجل الاسلام
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« ولا تقولن لشيء » أي لأجل شيء « إني فاعل ذلك غدا » أي قيما يستقبل من الزمان .
আপনি কোন কাজের বিষয়ে বলবেন না যে , সেটি আমি আগামী কাল করব ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
في ديسمبر/ كانون الأول عام 2006 تم قطع شجرة سيبا يعود عمرها إلى قرن من الزمان في حي سان اجوستين في هافانا عاصمة كوبا.
২০০৬ সালের ডিসেম্বরে কিউবার রাজধানী হাভানার সান অগাস্টিন অঞ্চলে একটি শতবর্ষী সেইবা গাছ কেটে ফেলা হয়েছিল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
سوف يحدث هذا فقط في حال تمكن العمال والشباب من الإطاحة بالأسد بأنفسهم، التدخل الاستعماري لحلف الناتو وروسيا في الشرق الأوسط كان سببا في إراقة الكثير من الدماء والمآسي على مر الزمان.
এটি তখনি হবে যখন শ্রমিক এবং তরুণরা আসাদ সরকারকে ছুঁড়ে ফেলবে। তাছাড়া ন্যাটোর হস্তক্ষেপ এবং রাশিয়ান সাম্রাজবাদ মধ্যপ্রাচ্যের মানুষদের জন্য শুধুমাত্র দশকব্যাপী রক্তপাত-ই নিয়ে আসবে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« قال عما قليل » من الزمان وما زائدة « ليصبحن » ليصيرن « نادمين » على كفرهم وتكذيبهم .
আল ্ লাহ বললেনঃ কিছু দিনের মধ ্ যে তারা সকাল বেলা অনুতপ ্ ত হবে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
وأنا هنا لا أريد إلقاء اللوم فقط على المرأة ، فـالرجل فـي هذا الزمان أصبح متساو مع المرأة في قلة التدبير والحكمة (لا تزعلون علينا ، طبعا ما أقصد الكل(،،
তিনি লিখেছেন: وأنا هنا لا أريد إلقاء اللوم فقط على المرأة ، فـ الرجل فـ هذا الزمان أصبح متساو مع المرأة فـ قلة التدبير والحكمة (لا تزعلون علينا ، طبعا ما أقصد الكل)،، فقد سمعت الكثير وحضرت الكثير من قصص الطلاق لأسباب كانت تافة والله ،،
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ويا قوم لا تحملنَّكم عداوتي وبغضي وفراق الدين الذي أنا عليه على العناد والإصرار على ما أنتم عليه من الكفر بالله ، فيصيبكم مثلُ ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح من الهلاك ، وما قوم لوط وما حلَّ بهم من العذاب ببعيدين عنكم لا في الدار ولا في الزمان .
আর হে আমার জাতি ! আমার সাথে জিদ করে তোমরা নূহ বা হুদ অথবা সালেহ ( আঃ ) এর কওমের মত নিজেদের উপর আযাব ডেকে আনবে না । আর লূতের জাতি তো তোমাদের থেকে খুব দূরে নয় ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
@diablohaddad: تـركيا ليست في عهد اليوم بل في زمان أتاترك // وتركيا اليوم وأردوغان الشهير أعادوها لما قبل أتتارك
@দিয়াবলোহাদাদঃ আজকের তুরস্ক আতাতুরকের শাসনামলের মত ছিল না। বিখ্যাত তায়িপ তুরস্ককে প্রাক আতাতুর্ক যুগে নিয়ে গিয়েছিলেন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: