Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
حسنا العازفين بافواههم اعلى قليلاً
Тромпетистите по-високо.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم.
Но с устата си Го ласкаеха, И с езика си Го лъжеха;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء.
Обградени са от своята тлъстина; Устата им говорят горделиво.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
Съветват се само да го тласкат от висотата му; Обичат лъжата; С устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.
Те дохождат при тебе както дохождат людете, та седят пред тебе като Мои люде, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват; защото с устата си показват много любов, но сърцето им отива след печалбите им.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« كيف » يكون لهم عهد « وإن يظهروا عليكم » يظفروا بكم « لا يرقبوا » يراعوا « فيكم إلاّ » قرابة « ولا ذمة » عهدا بل يؤذوكم ما استطاعوا وجملة الشرط حال « يرضونكم بأفواههم » بكلامهم الحسن « وتأبى قلوبهم » الوفاء به « وأكثرهم فاسقون » ناقضون للعهد .
Надвият ли ви , те не спазват спрямо вас нито родство , нито обет . Угаждат ви на думи , а сърцата им се противят .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: