Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
kay si levi didto pa man sa bat-ang sa iyang ginikanan sa paghisugat ni melquisedec kang abraham.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما دخل بطرس استقبله كرنيليوس وسجد واقعا على قدميه.
ug sa pagsulod ni pedro sa balay, si cornelio misugat sa pagdawat kaniya ug mihapa sa iyang tiilan ug misimba kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.
ug sa pagkasunod nga adlaw, sa paghilugsong na nila gikan sa bukid, si jesus gisugat sa usa ka dakung panon sa katawhan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
ug sa paghikawas niya sa sakayan, gisugat siya sa usa ka tawo nga gikan sa mga lubong. kini siya may mahugaw nga espiritu,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما خرج الى الارض استقبله رجل من المدينة كان فيه شياطين منذ زمان طويل وكان لا يلبس ثوبا ولا يقيم في بيت بل في القبور.
ug sa paghikawas niya sa yuta, gisugat siya sa usa ka tawong giyawaan nga gikan sa lungsod. sulod sa hataas nga panahon siya wala na magsul-ob ug mga bisti, ug wala siya magpuyog balay kondili diha sa mga lubong.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ولما جاء الى العبر الى كورة الجرجسيين استقبله مجنونان خارجان من القبور هائجان جدا حتى لم يكن احد يقدر ان يجتاز من تلك الطريق.
ug sa pag-abut niya sa pikas nga daplin, dapit sa yuta sa mga gadaranhon, gisugat siya sa duha ka mga giyawaan nga nanggula gikan sa mga lubong, ug labihan sila sa kabangis nga tungod niana walay bisan kinsa nga makaagi niadtong dalana.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه
kay kini si melquisedec, nga hari sa salem, sacerdote sa labing halangdong dios, misugat kang abraham sa nagpauli kini gikan sa pagpamatay sa mga hari, ug nanalangin kaniya;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: